Lyrics and translation Minodora la Maxxim feat. Catalin Arabu - De ce vrei sa pleci

De ce vrei sa pleci

De ce vrei sa pleci de langa mine
Nu mai inteleg ce e cu tine
Spui mereu mereu ca ma iubesti
Gandul tau e sa ma parasesti

Am crezut ca tu esti pentru mine
Dar te-ai prefacut acum stiu bine
Am crezut ca tu esti pentru mine
Dar te-ai prefacut acum stiu bine

Ai plecat din viata mea
Din sufletul meu
Apari in mintea mea
Imi este greu

Mereu m-ai amagit mereu m-ai pacalit
Nu te-ai gandit umpic tu, tu m-ai ranit

Pentru tine am fost un simplu visator
Te vad de mana cu altul simt ca mor
Trec prin mintea mea amintiri neplacute
Trec prin mintea mea nopti, nopti pierdute

De ce vrei sa pleci de langa mine
Nu mai inteleg ce e cu tine
Spui mereu mereu ca ma iubesti
Gandul tau e sa ma parasesti

Am crezut ca tu esti pentru mine
Dar te-ai prefacut acum stiu bine
Am crezut ca tu esti pentru mine
Dar te-ai prefacut acum stiu bine

Mereu te prefaci ca ma iubesti
Cand de fapt in fiecare zi ma amagesti
Vrei sa pleci de langa mine, ai pe altcineva
Eu nu mai fac parte acum din viata ta

Ma visezi ma doresti acum cu mine in gand
Asta-mi spui mereu ca ma placi asa cum sunt
Te prefaci ma minti mult ca ma iubesti
Dar gandul tau este sa ma parasesti

De ce vrei sa pleci de langa mine
Nu mai inteleg ce e cu tine
Spui mereu mereu ca ma iubesti
Gandul tau e sa ma parasesti

Am crezut ca tu esti pentru mine
Dar te-ai prefacut acum stiu bine
Am crezut ca tu esti pentru mine
Dar te-ai prefacut acum stiu bine

Mereu ai incercat sa scapi sa fugi de mine
Eu nu stiam de fapt ce vrei tu de la mine
In clipa de fata un lucru imi doresc
Sa te scot din viata mea, nu reusesc

Am fost vrajit mereu, mereu de chipul tau
Stiu, te-ai prefacut, imi este foarte greu
Poate iti vei aminti de felul cum te-ai purtat
Oricum am uitat, dar nu te-am iertat

De ce vrei sa pleci de langa mine
Nu mai inteleg ce e cu tine
Spui mereu mereu ca ma iubesti
Gandul tau e sa ma parasesti

Am crezut ca tu esti pentru mine
Dar te-ai prefacut acum stiu bine
Am crezut ca tu esti pentru mine
Dar te-ai prefacut acum stiu bine

De ce vrei sa pleci de langa mine
Nu mai inteleg ce e cu tine
Spui mereu mereu ca ma iubesti
Gandul tau e sa ma parasesti

Am crezut ca tu esti pentru mine
Dar te-ai prefacut acum stiu bine
Am crezut ca tu esti pentru mine
Dar te-ai prefacut acum stiu bine

Pourquoi veux-tu partir ?

Pourquoi veux-tu partir de mon côté ?
Je ne comprends plus ce qu'il se passe avec toi.
Tu dis toujours, toujours que tu m'aimes.
Ton intention est de me quitter.

J'ai cru que tu étais pour moi.
Mais tu as fait semblant, maintenant je sais bien.
J'ai cru que tu étais pour moi.
Mais tu as fait semblant, maintenant je sais bien.

Tu es partie de ma vie.
De mon cœur.
Tu apparais dans mon esprit.
C'est difficile pour moi.

Tu m'as toujours trompé, toujours manipulé.
Tu n'as pas pensé un instant, tu m'as blessé.

Pour toi, j'étais juste un rêveur.
Je te vois main dans la main avec un autre, je me sens mourir.
Je repense à des souvenirs désagréables.
Je repense à des nuits, des nuits perdues.

Pourquoi veux-tu partir de mon côté ?
Je ne comprends plus ce qu'il se passe avec toi.
Tu dis toujours, toujours que tu m'aimes.
Ton intention est de me quitter.

J'ai cru que tu étais pour moi.
Mais tu as fait semblant, maintenant je sais bien.
J'ai cru que tu étais pour moi.
Mais tu as fait semblant, maintenant je sais bien.

Tu fais toujours semblant de m'aimer.
Alors qu'en fait, chaque jour tu me trompes.
Tu veux partir de mon côté, tu as quelqu'un d'autre.
Je ne fais plus partie de ta vie maintenant.

Tu me rêves, tu me désires, maintenant avec moi dans tes pensées.
C'est ce que tu me dis toujours, que tu m'aimes tel que je suis.
Tu fais semblant, tu me mens beaucoup en disant que tu m'aimes.
Mais ton intention est de me quitter.

Pourquoi veux-tu partir de mon côté ?
Je ne comprends plus ce qu'il se passe avec toi.
Tu dis toujours, toujours que tu m'aimes.
Ton intention est de me quitter.

J'ai cru que tu étais pour moi.
Mais tu as fait semblant, maintenant je sais bien.
J'ai cru que tu étais pour moi.
Mais tu as fait semblant, maintenant je sais bien.

Tu as toujours essayé de t'échapper, de fuir de moi.
Je ne savais pas ce que tu voulais de moi.
En ce moment, je souhaite une chose.
Te retirer de ma vie, je n'y arrive pas.

J'ai été envoûté, toujours, toujours par ton visage.
Je sais, tu as fait semblant, c'est très difficile pour moi.
Peut-être te souviendras-tu de la façon dont tu t'es comporté.
Quoi qu'il en soit, j'ai oublié, mais je ne t'ai pas pardonné.

Pourquoi veux-tu partir de mon côté ?
Je ne comprends plus ce qu'il se passe avec toi.
Tu dis toujours, toujours que tu m'aimes.
Ton intention est de me quitter.

J'ai cru que tu étais pour moi.
Mais tu as fait semblant, maintenant je sais bien.
J'ai cru que tu étais pour moi.
Mais tu as fait semblant, maintenant je sais bien.

Pourquoi veux-tu partir de mon côté ?
Je ne comprends plus ce qu'il se passe avec toi.
Tu dis toujours, toujours que tu m'aimes.
Ton intention est de me quitter.

J'ai cru que tu étais pour moi.
Mais tu as fait semblant, maintenant je sais bien.
J'ai cru que tu étais pour moi.
Mais tu as fait semblant, maintenant je sais bien.