Durga Hai Meri Maa - Minoo Purshottam, Mahendra Kapoor & Laxmikant - Pyarelal translation in German

Durga Hai Meri Maa

Jaikara Sheron Wali ka
Bol, "Saanche darbar ki jai"

Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa
(Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa)
Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa
(Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa)

Ho, bolo, "Jai Mata ki" (jai ho)
Ho, bolo, "Jai Mata ki" (jai ho)
Ho, jo bhi dar pe aaye (jai ho)
Woh khaali na jaaye (jai ho)

Sab ke kaam hai karti (jai ho)
Sab ke dukh yeh harti (jai ho)
Ho, Maiya Sheron Wali (jai ho)
Ho, bhar do jholi khaali (jai ho)
Ho, Maiya Sheron Wali (jai ho)
Ho, bhar do jholi khaali (jai ho)

Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa
(Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa) meri Maa
(Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa) Sheron Waliye

Poore kare armaan jo saare
(Poore kare armaan jo saare)
Poore kare armaan jo saare
(Poore kare armaan jo saare)

Deti hain vardaan jo saare
(Deti hain vardaan jo saare) Ambe
(Deti hain vardaan jo saare) Jyotaan Waliye
(Deti hain vardaan jo saare)
Deti hain vardaan jo saare

Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa
(Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa) Lataan Waliye
(Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa) Meriye Raniye

Saare jag ko khel khilaaye
(Saare jag ko khel khilaaye)
Saare jag ko khel khilaaye
(Saare jag ko khel khilaaye)

Bichhdon ko jo khoob milaaye
(Bichhdon ko jo khoob milaaye)
Bichhdon ko jo khoob milaaye
(Bichhdon ko jo khoob milaaye) Durge
(Bichhdon ko jo khoob milaaye)
(Bichhdon ko jo khoob milaaye) meriye
(Bichhdon ko jo khoob milaaye) Raniye
(Bichhdon ko jo khoob milaaye)
Bichhdon ko jo khoob milaaye

Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa
(Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa) Sheron Waliye
(Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa)

(Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa) Jyotaan Waliye
(Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa) Oonche Mandiraan Waliye
(Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa) Sheron Waliye

Durga ist meine Mutter

Ruf der Löwenstarken
Sage, "Ehre sei dem wahren Hof"

Durga ist meine Mutter, Ambe ist meine Mutter
(Durga ist meine Mutter, Ambe ist meine Mutter)
Durga ist meine Mutter, Ambe ist meine Mutter
(Durga ist meine Mutter, Ambe ist meine Mutter)

Oh, sag, "Ehre sei der Mutter" (Ehre sei)
Oh, sag, "Ehre sei der Mutter" (Ehre sei)
Oh, wer auch immer an ihre Tür klopft (Ehre sei)
Der geht niemals leer aus (Ehre sei)

Sie erledigt alle Arbeiten (Ehre sei)
Sie nimmt allen Kummer weg (Ehre sei)
Oh, Mutter der Löwen (Ehre sei)
Oh, fülle die leere Tasche (Ehre sei)
Oh, Mutter der Löwen (Ehre sei)
Oh, fülle die leere Tasche (Ehre sei)

Durga ist meine Mutter, Ambe ist meine Mutter
(Durga ist meine Mutter, Ambe ist meine Mutter) meine Mutter
(Durga ist meine Mutter, Ambe ist meine Mutter) Löwenstarke

Sie erfüllt alle Wünsche, die ganz
(Sie erfüllt alle Wünsche, die ganz)
Sie erfüllt alle Wünsche, die ganz
(Sie erfüllt alle Wünsche, die ganz)

Sie schenkt alle Segnungen, die ganz
(Sie schenkt alle Segnungen, die ganz) Ambe
(Sie schenkt alle Segnungen, die ganz) Lichtvolle
(Sie schenkt alle Segnungen, die ganz)
Sie schenkt alle Segnungen, die ganz

Durga ist meine Mutter, Ambe ist meine Mutter
(Durga ist meine Mutter, Ambe ist meine Mutter) Gewaltige
(Durga ist meine Mutter, Ambe ist meine Mutter) Meine Königin

Sie lässt die ganze Welt spielen
(Sie lässt die ganze Welt spielen)
Sie lässt die ganze Welt spielen
(Sie lässt die ganze Welt spielen)

Sie vereint die Getrennten wunderbar
(Sie vereint die Getrennten wunderbar)
Sie vereint die Getrennten wunderbar
(Sie vereint die Getrennten wunderbar) Durge
(Sie vereint die Getrennten wunderbar)
(Sie vereint die Getrennten wunderbar) Meine
(Sie vereint die Getrennten wunderbar) Königin
(Sie vereint die Getrennten wunderbar)
Sie vereint die Getrennten wunderbar

Durga ist meine Mutter, Ambe ist meine Mutter
(Durga ist meine Mutter, Ambe ist meine Mutter) Löwenstarke
(Durga ist meine Mutter, Ambe ist meine Mutter)

(Durga ist meine Mutter, Ambe ist meine Mutter) Lichtvolle
(Durga ist meine Mutter, Ambe ist meine Mutter) Hohe Tempelbewohnerin
(Durga ist meine Mutter, Ambe ist meine Mutter) Löwenstarke