Durga Hai Meri Maa - Minoo Purshottam, Mahendra Kapoor & Laxmikant - Pyarelal translation in Russian

Durga Hai Meri Maa

Jaikara Sheron Wali ka
Bol, "Saanche darbar ki jai"

Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa
(Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa)
Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa
(Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa)

Ho, bolo, "Jai Mata ki" (jai ho)
Ho, bolo, "Jai Mata ki" (jai ho)
Ho, jo bhi dar pe aaye (jai ho)
Woh khaali na jaaye (jai ho)

Sab ke kaam hai karti (jai ho)
Sab ke dukh yeh harti (jai ho)
Ho, Maiya Sheron Wali (jai ho)
Ho, bhar do jholi khaali (jai ho)
Ho, Maiya Sheron Wali (jai ho)
Ho, bhar do jholi khaali (jai ho)

Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa
(Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa) meri Maa
(Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa) Sheron Waliye

Poore kare armaan jo saare
(Poore kare armaan jo saare)
Poore kare armaan jo saare
(Poore kare armaan jo saare)

Deti hain vardaan jo saare
(Deti hain vardaan jo saare) Ambe
(Deti hain vardaan jo saare) Jyotaan Waliye
(Deti hain vardaan jo saare)
Deti hain vardaan jo saare

Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa
(Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa) Lataan Waliye
(Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa) Meriye Raniye

Saare jag ko khel khilaaye
(Saare jag ko khel khilaaye)
Saare jag ko khel khilaaye
(Saare jag ko khel khilaaye)

Bichhdon ko jo khoob milaaye
(Bichhdon ko jo khoob milaaye)
Bichhdon ko jo khoob milaaye
(Bichhdon ko jo khoob milaaye) Durge
(Bichhdon ko jo khoob milaaye)
(Bichhdon ko jo khoob milaaye) meriye
(Bichhdon ko jo khoob milaaye) Raniye
(Bichhdon ko jo khoob milaaye)
Bichhdon ko jo khoob milaaye

Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa
(Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa) Sheron Waliye
(Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa)

(Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa) Jyotaan Waliye
(Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa) Oonche Mandiraan Waliye
(Durga hai meri Maa, Ambe hai meri Maa) Sheron Waliye

Дурга – моя мать

Победный клич Львицы
Воскликни: «Святому двору – слава!»

Дурга – моя мать, Амба – моя мать
(Дурга – моя мать, Амба – моя мать)
Дурга – моя мать, Амба – моя мать
(Дурга – моя мать, Амба – моя мать)

О, скажи: «Слава Матери!» (слава ей)
О, скажи: «Слава Матери!» (слава ей)
О, кто к её дверям придёт (слава ей)
Тот не уйдёт с пустыми руками (слава ей)

Все дела она вершит (слава ей)
Все печали забирает (слава ей)
О, Мать, чей трон – львы (слава ей)
О, наполни мою пустую сумку (слава ей)
О, Мать, чей трон – львы (слава ей)
О, наполни мою пустую сумку (слава ей)

Дурга – моя мать, Амба – моя мать
(Дурга – моя мать, Амба – моя мать) моя Мать
(Дурга – моя мать, Амба – моя мать) Львица

Исполняет все мечты и желанья
(Исполняет все мечты и желанья)
Исполняет все мечты и желанья
(Исполняет все мечты и желанья)

Дарует все благословенья
(Дарует все благословенья) Амба
(Дарует все благословенья) Светоносная
(Дарует все благословенья)
Дарует все благословенья

Дурга – моя мать, Амба – моя мать
(Дурга – моя мать, Амба – моя мать) Грозная
(Дурга – моя мать, Амба – моя мать) Моя царица

Весь мир играет по её воле
(Весь мир играет по её воле)
Весь мир играет по её воле
(Весь мир играет по её воле)

Разлучённых соединяет
(Разлучённых соединяет)
Разлучённых соединяет
(Разлучённых соединяет) Дурга
(Разлучённых соединяет)
(Разлучённых соединяет) моя
(Разлучённых соединяет) царица
(Разлучённых соединяет)
Разлучённых соединяет

Дурга – моя мать, Амба – моя мать
(Дурга – моя мать, Амба – моя мать) Львица
(Дурга – моя мать, Амба – моя мать)

(Дурга – моя мать, Амба – моя мать) Светоносная
(Дурга – моя мать, Амба – моя мать) Восседающая на высоком троне
(Дурга – моя мать, Амба – моя мать) Львица