Benci Tapi Rindu - Minor translation in French

Benci Tapi Rindu

Bukan hanya, sekedar penghibur, Diriku ini sayang.
Bukan pula, sekedar penglepas, Rindu mu oh sayang.
Sakit hatiku kau buat begitu.
Kau datang dan pergi Sesuka, hatimu,
Ho kejamnya di kau, Teganya di kau padaku.
Kau pergi dan datang sesuka, hatimu,
Ho sakitnya hati, bencinya hati padamu.
Sakitnya hati ini, Namun aku rindu.
Bencinya hati ini, tapi aku rindu.
Bukan hanya, sekedar penghibur, Diriku ini sayang.
Bukan pula, sekedar penglepas, rindu mu oh sayang.
Sakit hatiku, kau buat begitu.
Kau datang dan pergi sesuka, hatimu,
Ho kejamnya di kau, teganya di kau padaku.
Kau pergi dan datang sesuka, hatimu,
Ho sakitnya hati, bencinya hati Padamu.
Sakitnya hati ini, Namun aku rindu.
Bencinya hati ini, Tapi aku rindu.
Sakitnya hati ini, Namun aku rindu.

Je déteste mais je t'aime

Je ne suis pas juste un divertissement, ma chérie.
Je ne suis pas non plus un moyen de soulager ton besoin de toi, mon amour.
Tu me fais tellement mal.
Tu viens et tu pars comme bon te semble,
Oh, tu es cruel, tu es impitoyable envers moi.
Tu viens et tu pars comme bon te semble,
Oh, mon cœur est brisé, mon cœur te déteste.
Mon cœur est brisé, mais je t'aime.
Mon cœur te déteste, mais je t'aime.
Je ne suis pas juste un divertissement, ma chérie.
Je ne suis pas non plus un moyen de soulager ton besoin de toi, mon amour.
Tu me fais tellement mal.
Tu viens et tu pars comme bon te semble,
Oh, tu es cruel, tu es impitoyable envers moi.
Tu viens et tu pars comme bon te semble,
Oh, mon cœur est brisé, mon cœur te déteste.
Mon cœur est brisé, mais je t'aime.
Mon cœur te déteste, mais je t'aime.
Mon cœur est brisé, mais je t'aime.