Lyrics and German translation Minsu - 29

29

When I was young like eleven
난 불안하기 시작했지
사람들은 내가 평범하게
자랐을 거라고 생각해

It was so humble
아저씨가 내 방문을 뜯고 들어올 때
내 나이 열일곱
그리고 매일 바뀌는 집

아마 나 성공하려나봐
이런 일들이 계속 있는 거 보면
One day I'm gonna be a star
But it was like a teenage dream

엄마 나 꿈꾸는 동안
건강하고 있어줘 잠시만
One day I'm gonna be a star
But it was like a teenage dream

Donald 아저씨 꿈을 꾸기 싫어요
이제는 어디론가 사라지고 싶어요
그냥 미래에 기억 없애는 약이 생긴다면
그때 깨워주세요
Mm-hmm

My dream has gone already
때 지난 그때 그 Lady
난 사랑이면 침 흘리는
바보같은 Chicken

민수의 노래는 맑아
사실 난 약아
사람들 모르는 얘기 아주 많아
이제 난 몰라

What a twenty-nine
Still fucking lonely night
What's up everyone
This is me 혼란스런 애

What's you doing now
Still wanna get love tonight
What's up everyone
This is me 혼란스런 애

What a twenty-nine
Still fucking lonely night
What's up everyone
This is me 혼란스런 애

What's you doing now
Still wanna get love tonight
What's up everyone
This is me 혼란스런 애

29

Als ich jung war, so mit elf,
fing ich an, unruhig zu werden.
Die Leute denken, ich sei normal
aufgewachsen.

Es war so bescheiden,
als der Mann meine Tür aufbrach und hereinkam,
da war ich siebzehn.
Und jeden Tag ein anderes Zuhause.

Vielleicht werde ich ja erfolgreich,
wenn solche Dinge immer wieder passieren.
Eines Tages werde ich ein Star sein,
aber es war wie ein Teenager-Traum.

Mama, während ich träume,
bleib bitte gesund, nur für eine Weile.
Eines Tages werde ich ein Star sein,
aber es war wie ein Teenager-Traum.

Donald, ich möchte nicht mehr träumen,
ich möchte jetzt einfach irgendwohin verschwinden.
Wenn es in der Zukunft eine Pille gäbe, die Erinnerungen löscht,
dann weck mich bitte auf.
Mm-hmm

Mein Traum ist bereits vergangen,
die längst vergangene Lady von damals.
Ich bin ein sabbernder,
dämlicher Hahn, wenn es um Liebe geht.

Minsus Lieder sind rein,
aber eigentlich bin ich gerissen.
Es gibt viele Geschichten, die die Leute nicht kennen.
Jetzt weiß ich es nicht mehr.

Was für eine Neunundzwanzig,
immer noch eine verdammt einsame Nacht.
Was geht, Leute?
Das bin ich, ein verwirrtes Mädchen.

Was machst du gerade?
Willst du heute Nacht immer noch Liebe bekommen, mein Lieber?
Was geht, Leute?
Das bin ich, ein verwirrtes Mädchen.

Was für eine Neunundzwanzig,
immer noch eine verdammt einsame Nacht.
Was geht, Leute?
Das bin ich, ein verwirrtes Mädchen.

Was machst du gerade?
Willst du heute Nacht immer noch Liebe bekommen, mein Lieber?
Was geht, Leute?
Das bin ich, ein verwirrtes Mädchen.