Back and Forth - Mint Condition translation in German

Back and Forth

What about the way you love me? Is it enough, cause ain't no trust?
What about the things you did to me? Snoopin' around, checkin' if I'm steppin' out?
It's the deeds not the words.baby can't you see, I'm the real thing.
Now you're sayin' how you need me, & that you're gonna change,
But baby it's too lil' too late.

HOOK

I just cannot go on...
Just don't understand what you want...
So I'm walkin' out, the door... the door.
Too through doin' this back & forth...& forth...

2nd verse

I hate it when you try and talk to me...
When you're on that narcotic, getting' home from your midnite frolic.
Everybody sees how you do me, they come to me... they say you're always actin' like you're free...
But you know you ain't free, free...
Girl this ain't how no love should be.
So why you publicly put pee pee on me.
This thing we got is up and down,
So it's time for me to check on out, too many bouts, too many doubts, girl you're up to no good.

HOOK

BRIDGE

No more hesitation...
On the confirmation...
Of the cancellation...
Of our relations...

HOOK

Hin und Her

Was ist mit der Art, wie du mich liebst? Ist es genug, denn da ist kein Vertrauen?
Was ist mit den Dingen, die du mir angetan hast? Herumschnüffeln, prüfen, ob ich fremdgehe?
Es sind die Taten, nicht die Worte. Baby, siehst du nicht, ich bin der Echte.
Jetzt sagst du, wie sehr du mich brauchst, & dass du dich ändern wirst,
Aber Baby, es ist ein bisschen zu spät.

REFRAIN

Ich kann einfach nicht weitermachen...
Verstehe einfach nicht, was du willst...
Also gehe ich raus, zur Tür... zur Tür.
Ich habe genug von diesem Hin und Her... und Her...

2. Strophe

Ich hasse es, wenn du versuchst, mit mir zu reden...
Wenn du auf dieser Droge bist, nach Hause kommst von deinem mitternächtlichen Treiben.
Jeder sieht, wie du mich behandelst, sie kommen zu mir... sie sagen, du tust immer so, als wärst du frei...
Aber du weißt, du bist nicht frei, frei...
Mädchen, so sollte keine Liebe sein.
Also warum machst du mich öffentlich runter?
Diese Sache zwischen uns ist ein Auf und Ab,
Also ist es Zeit für mich zu gehen, zu viele Kämpfe, zu viele Zweifel, Mädchen, du führst nichts Gutes im Schilde.

REFRAIN

BRÜCKE

Kein Zögern mehr...
Bei der Bestätigung...
Der Aufhebung...
Unserer Beziehung...

REFRAIN