Lyrics and translation Mint Condition - Breaking' My Heart (Pretty Brown Eyes)
Pretty
Jolies
Brown
yeux
Eyes
bruns
Pretty
brown
eyes
Jolies
yeux
bruns
You
know
I
see
you
Tu
sais
que
je
te
vois
It's
a
disguise,
the
way
you
treat
me
C'est
un
déguisement,
la
façon
dont
tu
me
traites
You
keep
holding
on
Tu
continues
à
t'accrocher
To
your
thoughts
of
rejection
À
tes
pensées
de
rejet
If
you're
with
me
you're
secured
Si
tu
es
avec
moi,
tu
es
en
sécurité
You
keep
telling
me
Tu
continues
à
me
dire
That
your
time
is
always
taken
Que
ton
temps
est
toujours
pris
But
I
keep
seeing
you
out
alone,
yeah
Mais
je
continue
à
te
voir
seule,
ouais
Listen
to
love
Écoute
l'amour
Your
heart
is
pounding
with
desire
Ton
cœur
bat
la
chamade
avec
désir
Waiting
to
be
unleashed
Attendant
d'être
libéré
Quit
breakin'
my
heart
Arrête
de
me
briser
le
cœur
Breakin'
my
heart,
yeah
Briser
mon
cœur,
ouais
Breakin'
my
heart,
yeah
Briser
mon
cœur,
ouais
Breakin'
my
heart,
sugar
Briser
mon
cœur,
ma
chérie
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Don't
tell
your
friends
Ne
dis
pas
à
tes
amis
That
I
don't
mean
nothin'
to
you
Que
je
ne
compte
pour
rien
à
tes
yeux
Please
don't
deny
the
truth
S'il
te
plaît,
ne
nie
pas
la
vérité
Tell
me
right
now
Dis-le
moi
maintenant
I
know
your
heart
is
in
the
right
place
Je
sais
que
ton
cœur
est
au
bon
endroit
You
know
I
won't
let
you
down,
yeah
Tu
sais
que
je
ne
te
laisserai
pas
tomber,
ouais
You
can't
disguise
Tu
ne
peux
pas
dissimuler
All
the
pounding
of
your
heart,
yeah
Tous
les
battements
de
ton
cœur,
ouais
I
see
your
eyes
and
you
can't
hide
Je
vois
tes
yeux
et
tu
ne
peux
pas
te
cacher
Start
to
make
sense
Commence
à
avoir
du
sens
And
quit
playin'
these
love
games
Et
arrête
de
jouer
à
ces
jeux
d'amour
Tell
me
what
you're
gonna
do,
yeah
Dis-moi
ce
que
tu
vas
faire,
ouais
Quit
breakin'
my
heart,
yeah
Arrête
de
me
briser
le
cœur,
ouais
I'm
breakin'
my
heart,
yeah
Je
me
brise
le
cœur,
ouais
Breakin'
my
heart
Briser
mon
cœur
I'm
breakin'
my
heart,
yeah
yeah
Je
me
brise
le
cœur,
ouais
ouais
Oh
baby
Oh
mon
amour
Pretty
brown
eyes
Jolies
yeux
bruns
Pretty
brown
eyes
Jolies
yeux
bruns
I
just
wanna
know
one
thing
Je
veux
juste
savoir
une
chose
Will
you
be
with
me?
Seras-tu
avec
moi
?
Oh,
baby
Oh,
mon
amour
Here
comes
my
darling
Voici
mon
amour
Here
comes
romance
Voici
la
romance
Here
comes
my
love
Voici
mon
amour
And
please
honey
will
you
dance
Et
s'il
te
plaît,
mon
cœur,
tu
veux
danser
?
Quit
breakin'
my
heart
Arrête
de
me
briser
le
cœur
Breakin'
my
heart,
yeah
Briser
mon
cœur,
ouais
Breakin'
my
heart,
yeah
Briser
mon
cœur,
ouais
Breakin'
my
heart
Briser
mon
cœur
Breakin'
my
heart
girl
Briser
mon
cœur,
ma
chérie
Got
me
crying
all
inside
Tu
me
fais
pleurer
intérieurement
I'm
talking
about
Je
parle
de
I'm
talking
about
you
Je
parle
de
toi
I'm
talking
about
me
Je
parle
de
moi
I'm
talking
about
we
Je
parle
de
nous
I'm
talking
about
we,
we
Je
parle
de
nous,
nous
Here
comes
my
darling
Voici
mon
amour
Here
comes
romance
Voici
la
romance
Here
comes
my
love
and
will
you
dance?
Voici
mon
amour
et
tu
veux
danser
?
Hold
me
[Incomprehensible]
around
baby
Serre-moi
[Incompréhensible]
autour,
mon
amour
Here
comes
my
darling
Voici
mon
amour
Here
comes
romance
Voici
la
romance
Will
you
dance
with
me,
baby?
Tu
veux
danser
avec
moi,
mon
amour
?
Heart,
breakin'
my
Cœur,
me
briser
le
Breakin'
my
heart
Briser
mon
cœur
Breakin'
my
heart
Briser
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.