Lyrics and translation Mint Condition - I Wonder If She Likes Me

I Wonder If She Likes Me

She arrived at my job
In her white new Celica
Looking rather nice
I wonder what kind of guy does she like
Yeah, She probably likes nerds

She's probably the type that likes guys with suits
But if she got to know me, we could get loose
She probably thinks
I'm a bum that works at a car wash
But if she got to know me
I would be tops

I wonder if she likes me
I wonder if she cares about me
I wonder if she'll marry for free
I wonder if she wants to be with me

I must find out
And see what this fine girl is all about
So I wonder
What should I say
Cause if I say the wrong thing
I could blow it right away

So how about
"Dinner and candlelight"
She said, "No, not tonight, It just wouldn't be right"
I don't know why you are playing games
Cause you know I know what's on your mind
Cause when you come to my job
You'll be staring at me all the time

I wonder if she likes me
I wonder if she cares about me
I wonder if she'll marry for free
I wonder if she wants to be with me

I wonder, does she know
That I'm in love with her
And I won't think twice to leave my wife
Please, girl be with me tonight
You and me in love, girl, would be so nice

She's a little rich girl
That has lots of cash
So what does she think?
A man like me is too low class

If she only knew
The kind of future we could possibly have
It would make her turn around
And come to me so damned fast

She's got the means
She's got the time
She's got the cash
She's got the ride
She's got the means
She's got the time
She's got the cash
She's got the ride

Je me demande si elle m'aime

Elle est arrivée à mon travail
Dans sa nouvelle Celica blanche
Elle avait l'air plutôt bien
Je me demande quel genre de mec elle aime
Ouais, elle aime probablement les nerds

Elle est probablement du genre à aimer les mecs en costume
Mais si elle me connaissait, on pourrait s'amuser
Elle pense probablement
Que je suis un clochard qui travaille dans un lavage de voitures
Mais si elle me connaissait
Je serais au top

Je me demande si elle m'aime
Je me demande si elle se soucie de moi
Je me demande si elle va m'épouser gratuitement
Je me demande si elle veut être avec moi

Je dois le découvrir
Et voir ce que cette belle fille vaut
Donc je me demande
Que devrais-je dire
Parce que si je dis la mauvaise chose
Je pourrais tout gâcher

Alors que dirais-tu de
"Dîner aux chandelles"
Elle a dit, "Non, pas ce soir, ce ne serait pas bien"
Je ne sais pas pourquoi tu joues à des jeux
Parce que tu sais que je sais ce que tu penses
Parce que quand tu viens à mon travail
Tu me regarderas tout le temps

Je me demande si elle m'aime
Je me demande si elle se soucie de moi
Je me demande si elle va m'épouser gratuitement
Je me demande si elle veut être avec moi

Je me demande, est-ce qu'elle sait
Que je suis amoureux d'elle
Et je ne vais pas hésiter une seconde à quitter ma femme
S'il te plaît, sois avec moi ce soir
Toi et moi amoureux, ça serait tellement bien

C'est une petite fille riche
Qui a beaucoup d'argent
Alors qu'est-ce qu'elle pense ?
Un mec comme moi, c'est trop bas de gamme

Si seulement elle savait
Le genre d'avenir qu'on pourrait avoir
Elle se retournerait
Et viendrait me trouver tellement vite

Elle a les moyens
Elle a le temps
Elle a l'argent
Elle a la voiture
Elle a les moyens
Elle a le temps
Elle a l'argent
Elle a la voiture