Mint Condition - Sensuous Appeal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mint Condition - Sensuous Appeal




Sensuous Appeal
Attraction Sensuelle
Verse 1:
Verse 1:
Give a little wink to me my dear
Fais-moi un petit clin d'œil, ma chérie
Makin' it look to show no fear
Fais en sorte que ça ait l'air de ne pas avoir peur
Everybody knows you carry the town
Tout le monde sait que tu portes la ville
You've been giving your eyes dead on me
Tu me regardes fixement depuis un moment
Hopin' that I'll look, and I will see
En espérant que je regarde, et je verrai
A lovely little creature calling me right now
Une adorable petite créature qui m'appelle en ce moment
Chorus:
Chorus:
Everybody feels you have that sensuous appeal, oh yeah
Tout le monde ressent que tu as cette attraction sensuelle, oh oui
Everybody feels you have that sensuous appeal, oh yeah
Tout le monde ressent que tu as cette attraction sensuelle, oh oui
Verse 2:
Verse 2:
Girl, your late, I've already been knockin'
Chérie, tu es en retard, j'ai déjà frappé à la porte
I spotted you when you when you first walked in
Je t'ai repérée quand tu es entrée
Ladies and gentlemen all took attention
Les dames et les messieurs ont tous prêté attention
Though I have a lot of good intentions
Bien que j'aie beaucoup de bonnes intentions
Take a deep breath, but will not mention
Prends une grande inspiration, mais je ne mentionnerai pas
Looking at one of God's wondrous inventions yeah
Regarder l'une des merveilleuses inventions de Dieu, oui
(Chorus)
(Chorus)
Bridge:
Bridge:
Marvelous
Merveilleux
Delightful
Délicieux
You're such a joy to see, ooh wee, come on sugar talk to me
C'est un vrai plaisir de te voir, ooh wee, viens me parler, ma chérie
Magical
Magique
Exciting
Excitant
Much good vibe going 'round and 'round
Beaucoup de bonnes vibrations qui tournent et tournent
(Ad Lib on Chorus)
(Ad Lib sur Chorus)
End:
End:
You me so (nice)
Tu me rends si (bien)
You make me go (ooh)
Tu me fais (ooh)
You make me feel (real)
Tu me fais sentir (réel)
Got this feeling for (you)
J'ai ce sentiment pour (toi)
Will you come here, girl
Viens ici, ma chérie
Will you come here girl
Viens ici, ma chérie
That girl looks good, yeah
Cette fille a l'air bien, oui
And she's lucious, yeah
Et elle est délicieuse, oui
Ooh, tender, yeah
Ooh, tendre, oui
The girl looks rumpious, yeah
La fille a l'air joyeuse, oui
Fine, yeah
Fine, oui
She's infectious, yeah
Elle est contagieuse, oui
And contagious, yeah
Et contagieuse, oui
Sensuous, yeah
Sensuelle, oui





Writer(s): S. Williams, K. Lewis, J. Allen, L. Waddell, R. Kinchen, H. O'dell


Attention! Feel free to leave feedback.