Lyrics and translation Mint Condition - What Kind Of Man Would I Be

What Kind Of Man Would I Be

You know
We can't do this
We just can't

Listen

You say you feel disenchanted
'Cause lately he takes you for granted
Still faithful and true you've remained
And to her, so have I

You pour out your heart and I listen
And we catch a vibe, reminiscin'
Temptation so strong not to mention
The yearning inside

But what kind of man would I be
If I lived unfaithfully?
And what kind of girl would you be
If you did the same?
'Cause I don't wanna see her cry
And you don't need a reason to lie
'Cause if we lay down tonight
It won't justify throwin' love aside, no, no

This feelin' is strong and we know it
But we gotta see past the moment
There's too much to lose if we flow it
This is no lie

Still here we are close together
With promises made that we'd never
Yet feeling it now more than ever
I can't deny

But what kind of man would I be
If I lived unfaithfully?
And what kind of girl would you be
If you did the same?
I don't wanna see her cry
And you don't need a reason to lie
'Cause if we lay down tonight
It just won't justify throwing love aside

Here we are all alone
But somehow we've got to be strong

'Cause what kind of man would I be
If I lived unfaithfully?
And what kind of girl would you be
If you did the same?
I don't wanna see her cry (don't wanna see the tears in her eyes)
Don't need a reason to lie (and we don't need no alibis)
If we lay down tonight (she is the one, the only one I need)

Makes me wanna say, ooh
Just gotta say, ooh
Makes me wanna say, ooh
Just gotta say, ooh
What kind of man could I be?
Oh can't be unfaithful, sorry baby

Quel genre d'homme serais-je

Tu sais
On ne peut pas faire ça
On ne peut tout simplement pas

Écoute

Tu dis que tu te sens désenchantée
Parce que ces derniers temps, il te prend pour acquise
Tu es restée fidèle et vraie
Et elle aussi, j'ai été fidèle

Tu me verses ton cœur et j'écoute
On se connecte, on se remémore
La tentation est si forte, sans même le mentionner
Ce désir à l'intérieur

Mais quel genre d'homme serais-je
Si je vivais dans l'infidélité ?
Et quel genre de fille serais-tu
Si tu faisais de même ?
Parce que je ne veux pas la voir pleurer
Et tu n'as pas besoin d'une raison pour mentir
Parce que si on se couche ensemble ce soir
Ce ne serait pas une justification pour mettre l'amour de côté, non, non

Ce sentiment est fort et on le sait
Mais il faut voir au-delà du moment présent
Il y a trop à perdre si on se laisse aller
Ce n'est pas un mensonge

Voilà où on en est, si proches l'un de l'autre
Avec des promesses faites qu'on ne briserait jamais
Et pourtant, on le ressent maintenant plus que jamais
Je ne peux pas le nier

Mais quel genre d'homme serais-je
Si je vivais dans l'infidélité ?
Et quel genre de fille serais-tu
Si tu faisais de même ?
Je ne veux pas la voir pleurer
Et tu n'as pas besoin d'une raison pour mentir
Parce que si on se couche ensemble ce soir
Ce ne justifierait tout simplement pas de mettre l'amour de côté

On est seuls ici
Mais il faut que l'on soit forts malgré tout

Parce que quel genre d'homme serais-je
Si je vivais dans l'infidélité ?
Et quel genre de fille serais-tu
Si tu faisais de même ?
Je ne veux pas la voir pleurer (je ne veux pas voir les larmes dans ses yeux)
Tu n'as pas besoin d'une raison pour mentir (et on n'a pas besoin d'alibis)
Si on se couche ensemble ce soir (elle est la seule, la seule dont j'ai besoin)

Ça me donne envie de dire, ooh
Je dois dire, ooh
Ça me donne envie de dire, ooh
Je dois dire, ooh
Quel genre d'homme serais-je ?
Oh, je ne peux pas être infidèle, désolée ma chérie