Wish I Could Love You (Pimp Juice) - Mint Condition translation in German

Wish I Could Love You (Pimp Juice)

1st verse

I think you're beautiful/ Wish I had you all the time... the time
Always on the go/ Dating different men all the time
Always searchin' for/ Somethin' that you can't find... you can't find
Don't know why I mess witcha/ You ain't right for my mind

HOOK

Wish I could love you/Wish I could be with you
But you're always hangin' out/ Always on somebody's couch
Wish I could love you/ Wish I could be with you
You're a pimp but I could be wrong/ Always new men blowin' up your phone

2nd verse

When you had a few ddrinks/ You slipped and called me your man... your man
If I'm your man girl/ Then why is your X in your bed
You said he was passing through/ And he's like a brother to You... to you
I can see stayin' the night/ But for 3 days I didn't get to see you.
I thought he was passing through...

HOOK

Wish I could love you/Wish I could be with you
But you're always hangin' out/ Always on somebody's couch
Wish I could love you/ Wish I could be with you
You're a pimp but I could be wrong/ Always new men blowin' up your phone
I wish I could love you/ Wish I could love... Wish I could love you...
But you might have that pimp juice/ Might have that pimp juice...
So I can't love you...

Ich wünschte, ich könnte dich lieben (Zuhältersaft)

1. Strophe

Ich finde dich wunderschön/ Wünschte, ich hätte dich die ganze Zeit... die Zeit
Immer unterwegs/ Triffst ständig verschiedene Männer
Immer auf der Suche nach/ Etwas, das du nicht finden kannst... nicht finden kannst
Weiß nicht, warum ich mich mit dir abgebe/ Du bist nicht gut für meinen Verstand

REFRAIN

Ich wünschte, ich könnte dich lieben/ Wünschte, ich könnte bei dir sein
Aber du hängst immer rum/ Immer auf irgendeiner Couch
Ich wünschte, ich könnte dich lieben/ Wünschte, ich könnte bei dir sein
Du bist 'ne Pimp, doch ich könnt' mich irren/ Immer neue Männer lassen dein Handy heißlaufen

2. Strophe

Als du ein paar Drinks hattest/ Bist du ausgerutscht und nanntest mich deinen Mann... deinen Mann
Wenn ich dein Mann bin, Mädchen/ Warum ist dann dein Ex in deinem Bett
Du sagtest, er wäre nur auf der Durchreise/ Und er sei wie ein Bruder für dich... für dich
Eine Nacht bleiben, kann ich verstehen/ Aber 3 Tage lang hab ich dich nicht sehen können.
Ich dachte, er wäre nur auf der Durchreise...

REFRAIN

Ich wünschte, ich könnte dich lieben/ Wünschte, ich könnte bei dir sein
Aber du hängst immer rum/ Immer auf irgendeiner Couch
Ich wünschte, ich könnte dich lieben/ Wünschte, ich könnte bei dir sein
Du bist 'ne Pimp, doch ich könnt' mich irren/ Immer neue Männer lassen dein Handy heißlaufen
Ich wünschte, ich könnte dich lieben/ Wünschte, ich könnte lieben... Wünschte, ich könnte dich lieben...
Aber vielleicht hast du diesen Zuhältersaft/ Hast vielleicht diesen Zuhältersaft...
Also kann ich dich nicht lieben...