Lyrics and translation Minuit Machine - Prey/Hunter

Prey/Hunter

You say I'm weak You say I'm mental You say I'm sick I'm a shadow
I can see you'll never understand I can see you'll never care
I can you'll never feel like me
I can see I'll never heal
I will always be a stranger
I will never get your respect
I will never be one of yours I know
I will always be the odd one out I know
I will always be a stranger
Do you know who I am now Do you know who I am now
Now you'll never speak again
I'm the last face you will see and remember They say I'm a monster
You made me a murderer
The violence against me
From the prey I became the hunter I was never gonna be heard
I was never gonna be remembered
Now you'll never scare again
I'm the last face you will see and remember They say I'm a monster
You made me pull the trigger
Do you know who I am now Do you know who I am now I am free
I am free at last

Proie/Chasseur

Tu dis que je suis faible Tu dis que je suis fou Tu dis que je suis malade Je suis une ombre
Je vois que tu ne comprendras jamais Je vois que tu ne t'en soucieras jamais
Je vois que tu ne ressentiras jamais comme moi
Je vois que je ne guérirai jamais
Je serai toujours un étranger
Je n'aurai jamais ton respect
Je ne serai jamais un des tiens, je sais
Je serai toujours le mouton noir, je sais
Je serai toujours un étranger
Sais-tu qui je suis maintenant Sais-tu qui je suis maintenant
Maintenant tu ne parleras plus jamais
Je suis le dernier visage que tu verras et que tu te rappelleras Ils disent que je suis un monstre
Tu as fait de moi un meurtrier
La violence contre moi
De la proie, je suis devenu le chasseur Je n'allais jamais être entendu
Je n'allais jamais être mémorisé
Maintenant tu ne te sentiras plus jamais effrayé
Je suis le dernier visage que tu verras et que tu te rappelleras Ils disent que je suis un monstre
Tu m'as fait tirer la gâchette
Sais-tu qui je suis maintenant Sais-tu qui je suis maintenant Je suis libre
Je suis enfin libre