Lyrics and translation Minuit Machine - Youth Grief

Youth Grief

We are young and reckless
So selfish and hopeless
Life is right ahead of us
Just have to learn and take the best
We have it all and nothing
Arrogance and innocence
The world as an offering
To our youth and beauty
Cigarettes and cheap wine
Soft skins and breezy eyes
We are broke but nevermind
No-one has more than what we have
I stay up all night alone
Looking at old pictures
We can never be young
We can never be young
I look back and I remember
When I was in the prime of my youth
We can never be young
We can never be young
We were young and careless
But years went by merciless
Leaving regrets and bitterness
Memories we'll never forget
We used to believe so hard
We were stronger than life
That it would never end for us
That we could live forever
In our darkest moments
We think and we recall
That we once had it all
But we can never go back
I stay up all night alone
Looking at old pictures
We can never be young
We can never be young
I look back and I remember
When I was in the prime of my youth
We can never be young
We can never be young
I stay up all night alone
Looking at old pictures
We can never be young
We can never be young
I look back and I remember
When I was in the prime of my youth
We can never be young
We can never be young

Jeunesse en deuil

Nous sommes jeunes et insouciants
Tellement égoïstes et désespérés
La vie est juste devant nous
Il suffit d'apprendre et de prendre le meilleur
Nous avons tout et rien
Arrogance et innocence
Le monde comme une offrande
À notre jeunesse et à notre beauté
Cigarettes et vin bon marché
Peaux douces et yeux pleins de brise
Nous sommes fauchés mais tant pis
Personne n'a plus que ce que nous avons
Je reste éveillé toute la nuit seul
En regardant de vieilles photos
Nous ne serons jamais jeunes
Nous ne serons jamais jeunes
Je regarde en arrière et je me souviens
Quand j'étais dans la fleur de ma jeunesse
Nous ne serons jamais jeunes
Nous ne serons jamais jeunes
Nous étions jeunes et insouciants
Mais les années ont passé impitoyablement
Laissant des regrets et de l'amertume
Des souvenirs que nous n'oublierons jamais
Nous avions l'habitude d'y croire dur comme fer
Nous étions plus forts que la vie
Que cela ne finirait jamais pour nous
Que nous pourrions vivre pour toujours
Dans nos moments les plus sombres
Nous pensons et nous nous souvenons
Que nous avions autrefois tout
Mais nous ne pouvons jamais revenir en arrière
Je reste éveillé toute la nuit seul
En regardant de vieilles photos
Nous ne serons jamais jeunes
Nous ne serons jamais jeunes
Je regarde en arrière et je me souviens
Quand j'étais dans la fleur de ma jeunesse
Nous ne serons jamais jeunes
Nous ne serons jamais jeunes
Je reste éveillé toute la nuit seul
En regardant de vieilles photos
Nous ne serons jamais jeunes
Nous ne serons jamais jeunes
Je regarde en arrière et je me souviens
Quand j'étais dans la fleur de ma jeunesse
Nous ne serons jamais jeunes
Nous ne serons jamais jeunes