Малая - Minus translation in German

Малая

Ну и как там твой Питер?
Знаешь. Я бы съел с тобой парочку эклеров.
Как тогда.

1 куплет.
Твоё имя теперь просто буквы.
Ты была слишком глупой, я слишком опьянён.
Плюшевыми ласками, что помогали согреться.
Остро заточенные стрелы прямо под сердце.

А ты такая сахарная, поцелуй с ментолом.
Глотаешь дым, в стакане миксуя водку с колой.
Соври всем знакомым, забудь ключи от дома.
Чтобы был повод вернуться к нашему порно, прно.

Слышь малая, там внутри тебя что-то порхает.
И не помогут доктора, потерпи родная.
Мои будни рваные, как твои джинсы Levi's.
Нам не прожить, чтоб кусочек души не украсть.

Давай скупать весь кайф, ты так часто дышишь.
Растиражируем любовь для всех этих людишек.
Глупых, прижмись ко мне так сильно, как будто.
Весь мир против нас, и мы забились в угол.

Припев (2х).
Помню солнца яркий свет.
И на крыше дома, воуоу.
Легкий привкус сигарет.
На твоих губах, ну и что?

2 куплет.
Скомканные нервы, в бокале тает лёд.
Растопил сердечко ей, но не сберёг.
Ночами напролёт в легких Aqua Blue.
Влюблён или так прёт - уже не разберу.

Разбивал посуду, искал тебя по всюду.
Но ты сбегала в этот мир обмана и блуда.
Ты моя шизанутая, запах интима, клубы.
Давай прыгай внутрь, кивай на все замуты.

Теперь твой рай, где тусовки пушистых, богатых.
Кофе в постель по утрам, лате или лате.
Там много зайчиков-самцов, сладких как вата.
А я здесь со своей sweet dream на съемных хатах.

Куплю ещё сигарет, прости за настроение.
Наклею пластырь на сердце, чтобы покрасивее.
И мы когда-нибудь сбросим все маски.
Слышишь, не прячь свои глазки.

Припев (2х).
Помню солнца яркий свет.
И на крыше дома, воуоу.
Легкий привкус сигарет.
На твоих губах, ну и что?

Kleine

Und wie ist es so in deinem Petersburg?
Weißt du. Ich würde gerne mit dir ein paar Eclairs essen.
Wie damals.

1. Strophe.
Dein Name ist jetzt nur noch Buchstaben.
Du warst zu dumm, ich war zu berauscht.
Von Plüsch-Zärtlichkeiten, die halfen, sich zu wärmen.
Scharf gespitzte Pfeile direkt unters Herz.

Und du bist so zuckersüß, ein Kuss mit Menthol.
Schluckst den Rauch, mixt im Glas Wodka mit Cola.
Lüg alle Bekannten an, vergiss die Schlüssel zum Haus.
Damit es einen Grund gibt, zu unserem Porno zurückzukommen, Porno.

Hör mal, Kleine, da drinnen in dir flattert etwas.
Und Ärzte helfen nicht, hab Geduld, meine Liebe.
Mein Alltag ist zerrissen, wie deine Levi's Jeans.
Wir können nicht leben, ohne ein Stück Seele zu stehlen.

Lass uns den ganzen Rausch kaufen, du atmest so oft.
Vervielfältigen wir die Liebe für all diese Menschlein.
Dummen, drück dich so fest an mich, als ob.
Die ganze Welt gegen uns wäre, und wir uns in eine Ecke verkrochen hätten.

Refrain (2x).
Ich erinnere mich an das helle Sonnenlicht.
Und auf dem Dach des Hauses, wowowo.
Ein leichter Geschmack von Zigaretten.
Auf deinen Lippen, na und?

2. Strophe.
Zerknüllte Nerven, im Glas schmilzt das Eis.
Hab ihr Herzchen zum Schmelzen gebracht, aber nicht bewahrt.
Nächte durchgehend Aqua Blue in den Lungen.
Verliebt oder ob es nur so knallt – ich weiß es nicht mehr.

Zerschlug Geschirr, suchte dich überall.
Aber du bist in diese Welt des Betrugs und der Unzucht geflohen.
Du meine Durchgeknallte, Geruch von Intimität, Clubs.
Komm, spring rein, nicke zu allen Verrücktheiten.

Jetzt ist dein Paradies, wo Partys der Flauschigen, Reichen sind.
Kaffee ans Bett am Morgen, Latte oder Latte.
Dort gibt es viele Häschen-Männchen, süß wie Zuckerwatte.
Und ich bin hier mit meinem sweet dream in gemieteten Buden.

Kaufe noch mehr Zigaretten, entschuldige die Stimmung.
Klebe ein Pflaster aufs Herz, damit es schöner aussieht.
Und wir werden irgendwann alle Masken ablegen.
Hörst du, versteck deine Äuglein nicht.

Refrain (2x).
Ich erinnere mich an das helle Sonnenlicht.
Und auf dem Dach des Hauses, wowowo.
Ein leichter Geschmack von Zigaretten.
Auf deinen Lippen, na und?