Badman & Throbin' (Garbor Deutsch Lovely Vocal Remix) - Minus 8 translation in German

Badman & Throbin' (Garbor Deutsch Lovely Vocal Remix)

Dead Can Dance
Dead Can Dance
A Passage In Time (Dead Can Dance) (8)
These silent chances
Pass one by
B:[pass not by!]
D:[pass wrong by]
Whomever you are,
None at all.

Resign[ed] to the
D:[^agree]
Hands of fate,
We'll? unending
B:["we'll wait here? ing,"]
E:[We'll WAIT unending]
D:[agree with E:]
Beck and call
B:["beckon call"?]

Til' we return
Paradise in turn
Spread your golden wings
Let the sails unfurl!

Til we return
Paradise in turn
Spread your golden wings
Let the fires burn!

These silent chances
Pass one by
B:["pass them by"]
D:[pass wrong by]
Whomever you are
None(?) at all
Resign[ed] to the
Hands of fate
We'll? unending
B:["we'll await the ending"?]
E:[We'll WAIT unending]
Beck and call

Til' we return
Paradise in turn
Spread your golden wings
Let the sails unfurl!

'Til we return
Paradise in turn
Spread your golden wings
Let the sails unfurl

No, opportunity's doors
Did not open wide
The answers remain
Locked away inside
Locked away inside
Locked away inside
Locked away inside!
So? B:[for] our labour we till the earth!
Y:[SO (sounds like fast chained) our labour we till the earth!]
To sow the seeds of our own rebirth!

As the days turned into years
Our faith overcame any doubts or fears
Any doubts or fears
Are there any doubts or fears
Any doubts or fears
Are there any doubts or fears?

The truth be had from the?
Y:[The truth be had from the TREE(?)]
For a? on a? mystery
Y:[For a TRAVEL(?) (xxx) on a LOVER'S/MOTHER'S (?) mystery]
D:[for a crop rotation?]
This mystery
This mystery
This mystery
This mystery

Badman & Throbin' (Garbor Deutsch Lovely Vocal Remix)

Dead Can Dance
Dead Can Dance
A Passage In Time (Dead Can Dance) (8)
Diese stillen Chancen
Gehen an einem vorbei
B:[nicht vorbeigehen!]
D:[falsch vorbeigehen]
Wer auch immer du bist,
Gar niemand.

Ergeben[d] den
D:[^zustimmen]
Händen des Schicksals,
Wir werden? unendlich
B:["wir werden hier warten? end,"]
E:[Wir werden WARTEN unendlich]
D:[stimme E zu:]
Auf Abruf
B:["winken rufen"?]

Bis wir zurückkehren
Das Paradies im Gegenzug
Breite deine goldenen Flügel aus
Lass die Segel sich entfalten!

Bis wir zurückkehren
Das Paradies im Gegenzug
Breite deine goldenen Flügel aus
Lass die Feuer brennen!

Diese stillen Chancen
Gehen an einem vorbei
B:["an ihnen vorbeigehen"]
D:[falsch vorbeigehen]
Wer auch immer du bist
Gar niemand(?)
Ergeben[d] den
Händen des Schicksals
Wir werden? unendlich
B:["wir werden das Ende erwarten"?]
E:[Wir werden WARTEN unendlich]
Auf Abruf

Bis wir zurückkehren
Das Paradies im Gegenzug
Breite deine goldenen Flügel aus
Lass die Segel sich entfalten!

Bis wir zurückkehren
Das Paradies im Gegenzug
Breite deine goldenen Flügel aus
Lass die Segel sich entfalten

Nein, die Türen der Gelegenheit
Öffneten sich nicht weit
Die Antworten bleiben
Im Inneren weggeschlossen
Im Inneren weggeschlossen
Im Inneren weggeschlossen
Im Inneren weggeschlossen!
Also? B:[für] unsere Arbeit bestellen wir die Erde!
Y:[ALSO (klingt wie schnell verkettet) unsere Arbeit bestellen wir die Erde!]
Um die Samen unserer eigenen Wiedergeburt zu säen!

Als die Tage zu Jahren wurden
Überwand unser Glaube alle Zweifel oder Ängste
Alle Zweifel oder Ängste
Gibt es irgendwelche Zweifel oder Ängste
Alle Zweifel oder Ängste
Gibt es irgendwelche Zweifel oder Ängste?

Die Wahrheit komme vom?
Y:[Die Wahrheit komme vom BAUM(?)]
Für ein? auf einem? Geheimnis
Y:[Für eine REISE(?) (xxx) auf einem LIEBENDEN-/MUTTER- (?) Geheimnis]
D:[für eine Fruchtfolge?]
Dieses Geheimnis
Dieses Geheimnis
Dieses Geheimnis
Dieses Geheimnis