Miny - I Am Demon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miny - I Am Demon




I Am Demon
Je Suis Démon
I Am Demon, Demon Hi, I'm the demon of your dreams trust me
Je suis un démon, salut démon, je suis le démon de tes rêves, crois-moi
I woke up from the dead so I could spread like Red seas
Je me suis réveillée de la mort pour pouvoir me répandre comme la Mer Rouge
Killing all you silently like a pistol with a silencer
Vous tuant tous en silence comme un pistolet avec un silencieux
I write rap bitches death wishes like I'm their autobiographer
J'écris des nécrologies de rappeuses comme si j'étais leur autobiographe
I'm hock tooing all of you like it's the Heimlich
Je vous fais tous cracher comme si c'était la méthode de Heimlich
Critics creep in close to me to tell me I'll be seismic, fuck that
Les critiques se rapprochent de moi pour me dire que je serai sismique, va te faire foutre
This scoliosis bitch is finally about to bust back
Cette salope scoliotique est enfin sur le point de se redresser
So old authors like you are just dead weight up in my back pack
Alors les vieux auteurs comme toi ne sont que du poids mort dans mon sac à dos
Miny, I'm so ready for attack
Miny, je suis prête à attaquer
And when I'm through I'll find the ones who stole my verses with their Yack Backs
Et quand j'aurai fini, je trouverai ceux qui ont volé mes couplets avec leurs Yack Backs
And make their heads explode with my new shit like splat splat
Et je ferai exploser leurs têtes avec ma nouvelle merde comme splat splat
I'll give you heebie jeebies
Je vais te donner la chair de poule
Ring you like 2002 when bitches crawled out of your TV's
Te sonner comme en 2002 quand les pétasses sortaient de tes télés
Intergalactic Planetary, more dimensions than a Beastie
Planétaire intergalactique, plus de dimensions qu'un Beastie
I'm so beastly, ya'll can't see me
Je suis si bestiale, tu ne peux pas me voir
I kill dreams and swim it off
Je tue les rêves et je m'en débarrasse à la nage
Guess you can call me Jason Voorhees
On peut m'appeler Jason Voorhees
I Am Demon, Demon More demon than a ginger in the night time
Je suis un démon, démon Plus démon qu'un roux dans la nuit
More demon than Count Dracula and his entire blood line
Plus démon que le Comte Dracula et toute sa lignée
More demon than Illuminati semen that was sprayed upon the face
Plus démon que le sperme des Illuminati qui a été pulvérisé sur le visage
Of every bitch who's in the game, so fuck them all day and night yep
De toutes les pétasses qui sont dans le game, alors va te faire foutre toute la journée et toute la nuit, ouais
Virgin pussy rhymes because my rhymes are so tight yep
Des rimes de chatte vierge parce que mes rimes sont tellement serrées, ouais
Often closing coffins before you can see the light yep
Je ferme souvent les cercueils avant que tu ne puisses voir la lumière, ouais
Backwards message music like Black Sabbath "Paranoid"
De la musique à message inversé comme Black Sabbath "Paranoid"
Click click goes the polaroids, crime scene, devoid
Clic clic font les polaroids, scène de crime, vide
Confusing me, dressed up like Halloween and who are you supposed to be?
Tu me rends confuse, déguisée comme Halloween et tu es censé être qui ?
An idiot?
Un idiot ?
Damn right my flows legitimate
Ouais, mes flows sont légitimes
More scandal than affairs inside the Marriott
Plus de scandales que d'histoires d'amour au Marriott
Ego big as Katy Perry's tits, kissing girls and shit, woah
Un ego gros comme les seins de Katy Perry, embrassant des filles et tout, woah
"You're out of control"
"Tu es incontrôlable"
No I'm not motherfucker, I'm a rude bitch
Non, je ne le suis pas, connard, je suis une sale garce
Can't you see I rock motherfucker?
Tu ne vois pas que j'assure, connard ?
Get guap motherfucker, won't stop motherfucker
Prends du fric, connard, je ne m'arrêterai pas, connard
If my words go hard then we drop motherfucker (uh)
Si mes mots te plaisent, on lâche l'affaire, connard (uh)
Hunting all you down this is my bounty
Je vous traque tous, c'est ma prime
You should keep your eyes wide shut, I bet you never sleep soundly
Tu devrais garder les yeux fermés, je parie que tu ne dors jamais tranquille
Sweet dreams, blow your progress to smithereens
Fais de beaux rêves, je réduis tes progrès en miettes
More charm then teen dreams, guess things are not what they seem cuz
Plus de charme que les rêves d'adolescents, je suppose que les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être parce que
I'ma go hard for this
Je vais y aller fort pour ça
I'm breaking in like you ain't got no OnStar with this
Je force l'entrée comme si tu n'avais pas d'OnStar avec ça
I'm Escobar to this
Je suis Escobar pour ça
No coexist, exist
Pas de coexistence, existence
And if this is that shit you don't like, my ass you can kiss bitch
Et si c'est cette merde que tu n'aimes pas, tu peux aller te faire mettre, salope
I Am Demon, Demon Take your life apart like it's Jenga
Je suis un démon, démon Je démonte ta vie comme un jeu de Jenga
Miny meets the world and I just straight murdered Topanga
Miny rencontre le monde et je viens de buter Topanga
Sorry not sorry it's a stick up not a robbery
Désolée, pas désolée, c'est un braquage, pas un vol
There's nothing in the world that I don't have
Il n'y a rien au monde que je n'ai pas
I might as well get notoriety
Je pourrais aussi bien avoir de la notoriété
And sense it's only me here this is technically soliloquy
Et comme je suis seule ici, c'est techniquement un monologue
Talking to myself I guess that we can plead insanity
Je me parle à moi-même, je suppose qu'on peut plaider la folie
And leave behind a curse that's worse then having the name Kennedy
Et laisser derrière nous une malédiction pire que d'avoir le nom de Kennedy
Just blame it on heredity if that's what helps you go to sleep
Rejette la faute sur l'hérédité si ça peut t'aider à dormir
They say there's something kind of sinister within me
Ils disent qu'il y a quelque chose de sinistre en moi
Lots of sins, but I never feel envy
Beaucoup de péchés, mais je ne ressens jamais l'envie
Always been a rebel out of line at school assemblies
J'ai toujours été une rebelle, pas dans le rang lors des assemblées scolaires
Everyone is in my line, you're outside no re-entry
Tout le monde est dans ma ligne de mire, vous êtes dehors, pas de retour en arrière possible
I'm awesome, better proceed with caution
Je suis géniale, mieux vaut être prudent
Or find yourself deeper in shits creek than Dawson
Ou tu vas te retrouver plus profondément dans la merde que Dawson
Play dead, no possum, paid by extortion
Fais le mort, pas d'opossum, payé par extorsion
And if you run your mouth then we might have a little problem, uh
Et si tu l'ouvres, on risque d'avoir un petit problème, uh
Vice City knocking all these hoes down
Vice City met toutes ces salopes à terre
Switching through channels of white noise they call "sound"
Je zappe entre les canaux de bruit blanc qu'ils appellent "son"
That shit I'll drown out, I won no recount
Cette merde, je vais la noyer, je n'ai gagné aucun recomptage
And F-U-C-K to bitches in my way, yep
Et va te faire foutre aux salopes qui se mettent en travers de mon chemin, ouais
Rhymes on point, stegosaurus
Des rimes qui font mouche, stégosaure
Leave your favorite icon in the state of rigor mortis
Laisse ton icône préférée en état de rigor mortis
Yes I am the hare their the tortoise
Oui, je suis le lièvre, ils sont la tortue
Drop dead, I'm gorgeous
Va mourir, je suis magnifique
I had to be a demon, I just couldn't be conformist, sluts
Je devais être un démon, je ne pouvais pas être conformiste, salopes






Attention! Feel free to leave feedback.