Lyrics and translation Mioso - Generations

Generations

Dear Future Generations
I think I speak for the rest of us when I say
Sorry
Sorry we left you with our mess of a planet
Sorry that we were too caught up in our own doings
To do something
Sorry we listened to people who made excuses
To do nothing
I hope you forgive us
We just didn't realize how special the earth was
Like a marriage going wrong
We didn't know what we had until it was gone
Until it was gone

And what should give us hope
That this is a turning point
That this is the moment we finally determined we would safe our planet
Is the fact our nations share a sense of urgency about this challenge
And a growing realization that it is within our power to do something about it
Our understanding of the ways human beings disturped the climate
Advances by the day

I'm not sorry
This future I do not accept it
Because an error does not become a mistake until you refuse to correct it
I'm not sorry
We can redirect this

Génération

Chères générations futures
Je pense parler au nom de nous tous quand je dis
Désolée
Désolée de vous avoir laissé avec notre planète en ruine
Désolée que nous étions trop prises dans nos propres affaires
Pour faire quelque chose
Désolée que nous ayons écouté des gens qui trouvaient des excuses
Pour ne rien faire
J'espère que vous nous pardonnerez
Nous ne réalisions pas à quel point la terre était spéciale
Comme un mariage qui tourne mal
Nous ne savions pas ce que nous avions jusqu'à ce que ce soit parti
Jusqu'à ce que ce soit parti

Et ce qui devrait nous donner de l'espoir
Que c'est un tournant
Que c'est le moment où nous avons enfin décidé de sauver notre planète
C'est le fait que nos nations partagent un sentiment d'urgence face à ce défi
Et une prise de conscience croissante qu'il est en notre pouvoir d'y faire quelque chose
Notre compréhension des façons dont les êtres humains ont perturbé le climat
Progresse de jour en jour

Je ne suis pas désolée
Ce futur, je ne l'accepte pas
Parce qu'une erreur ne devient une faute que lorsque vous refusez de la corriger
Je ne suis pas désolée
Nous pouvons rediriger cela