Lyrics and translation Miossec - Ainsi Soit-Elle

Ainsi Soit-Elle

Oui, nous ferons l'amour ensemble et je te clouerai sur le lit
Et je mêlerai mes membres aux tiens, ma petite amie.
Oui, cela ferons ensemble et je te prendrai la main
Comme un enfant pour descendre dans le ravin.
Nous jouirons de nous surprendre ainsi liés oui c'est promis
Et caresserons nos cendres avec mépris.
Nous regarderons en face nos deux pauvres corps meurtris
Sans y voir malice, et fasse que le bon Dieu n'y soit, ainsi
Laisse-moi souffrir ma belle, moi je laisse aller mon coeur.
Ainsi le navire appelle l'ancre, ainsi l'âme sœur, ma sœur.

Так тому и быть

Да, мы займемся любовью, и я пригвожду тебя к кровати,
И я переплету свои члены с твоими, моя милая.
Да, мы сделаем это вместе, и я возьму тебя за руку,
Как ребенка, чтобы спуститься в овраг.
Мы будем наслаждаться, застав себя вот так связанными, да, обещаю,
И будем ласкать наш пепел с презрением.
Мы посмотрим в лицо нашим двум бедным израненным телам,
Не видя в этом зла, и пусть Господь Бог будет от нас далек, так тому и быть.
Позволь мне страдать, моя прекрасная, я отпускаю свое сердце.
Так корабль зовет якорь, так родственная душа, сестра моя.