Lyrics and translation Miossec - Ce qui nous atteint

Ce qui nous atteint

On ne se refait pas,
On veut toujours ce qu'on a pas.
On veut le velours, on veut la soie,
Être moins lourd et perdre un peu de poids.

On ne se refait pas,
On veut des loisirs, on veut de la joie
Un bel avenir, ne pas prendre froid,
Ne pas trop souffrir, ne pas en rester là.

Ce qui nous arrive,
Ne dépend plus vraiment de moi
Ce qui nous atteint
Était dans l'air depuis des mois
Ce qui se passe
C'est que l'histoire bégaie déjà.
Ce qui se passe
C'est qu'on est toujours bel et bien là.

On ne se plaît pas tant que ça
On connait ses défauts, on sait bien c'qui n'va pas.
Ce qui est trop haut, ce qui n'sera jamais droit
Ce qui n'est pas beau, ce qui le deviendra
Ce qui prendra l'eau, ce qui surnagera
On verra bientôt si on sait marcher au pas.

Ce qui nous arrive,
Ne dépend plus vraiment de moi
Ce qui nous atteint,
Était dans l'air depuis des mois
Ce qui se passe
C'est que l'histoire bégaie déjà.
Ce qui se passe
C'est qu'on est toujours bel et bien là.

On ne se refait pas,
On est effrayé de c'qui arrivera.
On regarde la mer monter jusqu'à où? On n'sait pas.
On est quand même mouillé car on vit bel et bien là.

То, что нас настигает

Мы не переделываем себя,
Мы всегда хотим то, чего у нас нет.
Мы хотим бархат, мы хотим шелк,
Быть легче и сбросить немного веса.

Мы не переделываем себя,
Мы хотим отдыха, мы хотим радости,
Прекрасного будущего, не мерзнуть,
Не страдать слишком сильно, не останавливаться на достигнутом.

То, что с нами происходит,
Больше не зависит от меня,
То, что нас настигает,
Висело в воздухе месяцами.
Что происходит,
Так это то, что история уже повторяется.
Что происходит,
Так это то, что мы все еще здесь.

Мы не так уж сильно себе нравимся,
Мы знаем свои недостатки, мы знаем, что не в порядке.
То, что слишком высоко, то, что никогда не будет прямым,
То, что некрасиво, то, что станет красивым,
То, что пойдет ко дну, то, что останется на плаву,
Скоро мы увидим, умеем ли мы ходить в ногу.

То, что с нами происходит,
Больше не зависит от меня,
То, что нас настигает,
Висело в воздухе месяцами.
Что происходит,
Так это то, что история уже повторяется.
Что происходит,
Так это то, что мы все еще здесь.

Мы не переделываем себя,
Мы боимся того, что произойдет.
Мы смотрим, как поднимается море, до каких пределов? Мы не знаем.
Мы все равно промокли, потому что мы живем здесь и сейчас.