Chanson pour les amis - Miossec translation in German

Chanson pour les amis

Mes amis, mes très cher amis
Ou avez-vous pu bien passé?
Sur quelle plaine, dans quelle vallée?
Sur quelle montagne sur quelle jetée?

Perdu de vue
Loin du coeur, loin des corps
A la vie à la mort
Et changement de décor
A la vie à la mort
Peut être bien qu'on s'adore encore

Combien avez-vous bien ou faire d'enfant?
De divorce et d'enterrement?
La mémoire c'est comme du vent
Aucune tâche sur les dents
Faites vous encore quelques rêves
Vous êtes vu
Etes-vous content de votre sort?
Se ve

A la vie, à la mort
Et changement de décor
A la vie, à la mort

Peut être bien qu'on s'adore encore
Peut être bien qu'on s'adore encore
Encore

Lied für die Freunde

Meine Freunde, meine sehr lieben Freunde
Wo seid ihr wohl hingegangen?
Auf welcher Ebene, in welchem Tal?
Auf welchem Berg, auf welchem Steg?

Aus den Augen verloren
Fern vom Herzen, fern von den Körpern
Auf Leben und Tod
Und Szenenwechsel
Auf Leben und Tod
Vielleicht lieben wir uns ja noch

Wie viele Kinder habt ihr wohl bekommen?
Wie viele Scheidungen und Beerdigungen?
Die Erinnerung ist wie der Wind
Kein Fleck auf den Zähnen
Habt ihr noch einige Träume?
Habt ihr euch gesehen?
Seid ihr zufrieden mit eurem Schicksal?
Se ve

Auf Leben, auf Tod
Und Szenenwechsel
Auf Leben, auf Tod

Vielleicht lieben wir uns ja noch
Vielleicht lieben wir uns ja noch
Noch