Chanson dramatique - Miossec translation in German

Chanson dramatique

Quand on a connu trop de drames
On se demande si ça se voit
Comme le nez au beau milieu du visage
Comme le Christ cloué sur la croix.

Quand on connu trop de drames
On se demande bien ce qu'on fout là
On n'a plus rien à faire dans le paysage
On tient juste la chandelle entre nos bras.

Mais je respire encore mais je respire encore
Même à bout de souffle
Chaque seconde vaut de l'or
Mais je respire encore mais je respire encore
De toute ma chair
Par tous mes pores
Mais je respire encore mais je respire encore
Même à bout de souffle
Chaque seconde vaut de l'or
Mais je respire encore mais je respire encore
Toute la vie toute la vie
Vaut de l'or.

Quand on a connu trop de drames
On se retrouve dans de sales draps
On ne croit plus au repos de l'âme
On a bien trop de sang sur les doigts
Quand on a connu trop de drames
On se dit que la route est longue parfois
Tant de lignes droites et tant de virages
Va-t-on finir dans le mur qu'est-ce que tu crois.

Mais je respire encore mais je respire encore
Même à bout de souffle
Chaque seconde vaut de l'or
Mais je respire encore mais je respire encore
De toute ma chair
Par tous mes pores
Mais je respire encore mais je respire encore
Même à bout de souffle
Chaque seconde vaut de l'or
Mais je respire encore mais je respire encore
Toute la vie toute la vie
Vaut de l'or.

Dramatisches Lied

Wenn man zu viele Dramen erlebt hat
Fragt man sich, ob man es sieht
Wie die Nase mitten im Gesicht
Wie Christus ans Kreuz genagelt.

Wenn man zu viele Dramen erlebt hat
Fragt man sich, was man hier eigentlich soll
Man hat nichts mehr in der Landschaft verloren
Man hält nur die Kerze in den Armen.

Aber ich atme noch, aber ich atme noch
Auch wenn mir die Luft ausgeht
Jede Sekunde ist Gold wert
Aber ich atme noch, aber ich atme noch
Mit meinem ganzen Körper
Durch alle meine Poren
Aber ich atme noch, aber ich atme noch
Auch wenn mir die Luft ausgeht
Jede Sekunde ist Gold wert
Aber ich atme noch, aber ich atme noch
Das ganze Leben, das ganze Leben
Ist Gold wert.

Wenn man zu viele Dramen erlebt hat
Steckt man tief im Schlamassel
Man glaubt nicht mehr an Seelenfrieden
Man hat viel zu viel Blut an den Fingern
Wenn man zu viele Dramen erlebt hat
Sagt man sich, dass der Weg manchmal lang ist
So viele Geraden und so viele Kurven
Werden wir gegen die Wand fahren, was glaubst du?

Aber ich atme noch, aber ich atme noch
Auch wenn mir die Luft ausgeht
Jede Sekunde ist Gold wert
Aber ich atme noch, aber ich atme noch
Mit meinem ganzen Körper
Durch alle meine Poren
Aber ich atme noch, aber ich atme noch
Auch wenn mir die Luft ausgeht
Jede Sekunde ist Gold wert
Aber ich atme noch, aber ich atme noch
Das ganze Leben, das ganze Leben
Ist Gold wert.