Chanson pour un homme couvert de femmes - Miossec translation in Russian

Chanson pour un homme couvert de femmes

Un homme couvert de femmes
Peut parfois prendre froid
Quand il perd un peu de sa flamme
Et se retrouve à l'aube sans rien dans les bras
Et ça fait mal mal
De n'être qu'un vieux mâle
Et ça fait mal mal mal
De courir encore après des râles

Un homme couvert de femmes
N'est pas vraiment ce que l'on croit
Il peut avoir des états d'âmes
Et parfois même des maux d'estomac
Et ça fait mal mal
De n'être qu'un vieux mâle
Et ça fait mal mal mal
De courir encore après des râles

Un homme couvert de femmes
Fait comme s'il ne travaillait pas
Il joue aux échecs et aux dames
Fait comme si l'argent n'importait pas
Et ça fait mal mal
De n'être qu'un vieux mâle
Et ça fait mal mal mal
De descendre en fond de cale

Un homme couvert de femmes
Est bien plus seul que l'on ne croit
Quand il part le soir à la rame
Il ne sait pas ce qu'il ramènera
Et ça fait mal mal
De n'être qu'un vieux mâle
Et ça fait mal mal mal
De descendre en fond de cale

Песня для мужчины, окружённого женщинами

Мужчина, окружённый женщинами,
Может иногда мёрзнуть,
Когда он теряет немного своего огня
И оказывается на рассвете, обнимая пустоту.
И это больно, больно,
Быть всего лишь старым самцом.
И это больно, больно, больно,
Всё ещё гоняться за страстью.

Мужчина, окружённый женщинами,
Не совсем то, что ты думаешь.
У него могут быть перепады настроения
И даже иногда боли в животе.
И это больно, больно,
Быть всего лишь старым самцом.
И это больно, больно, больно,
Всё ещё гоняться за страстью.

Мужчина, окружённый женщинами,
Ведёт себя так, как будто он не работает,
Играет в шахматы и шашки,
Делает вид, что деньги не имеют значения.
И это больно, больно,
Быть всего лишь старым самцом.
И это больно, больно, больно,
Опускаться на самое дно.

Мужчина, окружённый женщинами,
Гораздо более одинок, чем ты думаешь.
Когда он вечером отправляется на вёслах,
Он не знает, что привезёт с собой.
И это больно, больно,
Быть всего лишь старым самцом.
И это больно, больно, больно,
Опускаться на самое дно.