Lyrics and translation Miossec - Des touristes

Des touristes

Nous sommes des touristes
Nous ne faisons que passer
C'est pour ça qu'on a l'air triste
Quand il s'agit de payer
On est un peu comme les cyclistes
On a tous peur un jour de crever
De sortir de la piste
Ou de se mettre à dérailler
Embrasse tout le monde de ma part
Porte toi bien et à plus tard
Dis leur qu'ici tout va bien
Dis leur bien qu'ici tout baigne
Tout baigne, Tout baigne, Tout baigne, Tout baigne.

Nous sommes des touristes
Nous n'allons pas nous attarder
Nous sommes là pour la visite
Même si elle n'est pas guidée
On a en poche la liste
De tout ce qu'il faut avoir essayé
Va t'on prendre des risques
Sur quel pied va t'on danser
Tout baigne, Tout baigne, Tout baigne, Tout baigne,
Tout baigne, Tout baigne, Tout baigne.

Туристы

Мы — туристы,
Мы лишь проходим мимо,
Вот почему вид у нас грустный,
Когда дело доходит до оплаты.
Мы немного похожи на велосипедистов,
Все мы когда-нибудь боимся умереть,
Сойти с трассы
Или сойти с рельсов.
Передай всем от меня привет,
Береги себя и до скорой встречи,
Скажи им, что у меня здесь всё хорошо,
Скажи им, что у меня здесь всё отлично.
Всё отлично, Всё отлично, Всё отлично, Всё отлично.

Мы — туристы,
Мы не собираемся задерживаться,
Мы здесь на экскурсии,
Даже если она не с гидом.
У нас в кармане список
Всего, что нужно попробовать.
Будем ли мы рисковать?
С какой ноги мы начнем танцевать?
Всё отлично, Всё отлично, Всё отлично, Всё отлично,
Всё отлично, Всё отлично, Всё отлично.