Lyrics and translation Miossec - Dégueulasse

Dégueulasse

C'est Dégueulasse de m'avoir quitté si tôt
D'avoir ainsi fait volte-face
Sans même me laisser le moindre mot
Remboursez le prix des places
C'est Dégueulasse d'avoir fait le grand saut
D'avoir quitté ta petite carapace
Est-ce que tu vois mieux de là-haut?
Aimes-tu ta nouvelle paroisse?

C'est Dégueulasse de t'être ainsi jetée à l'eau
D'avoir plongé sous la surface
Désormais qui devra tenir le seau?
Qui te prendra en chasse?

C'est Dégueulasse d'avoir tiré le rideau
D'avoir fait un jour relâche
Avant d'avoir dit ton dernier mot
Etais-tu vraiment si lasse?

C'est Dégueulasse de m'avoir tiré dans le dos
De ne m'avoir rien dit en face
C'est comme si il y avait quelque part
Un défaut, une sorte de fêlure dans la cuirasse

C'est Dégueulasse d'avoir quitté ta peau
Au printemps ou à la fonte des glaces
Que ce soit le cur ou la moto
Pas une vie sur terre ne se remplace

C'est Dégueulasse d'avoir triché avec les mots
Alors qu'avec ton cul, grand bien nous fasse
On s'est retrouvé comme au berceau
Avec ton cul grand bien nous fasse

C'est Dégueulasse de ne pas avoir sorti un mot
Quand il aurait fallu un mot pour que tout passe
On aurait pu se retrouver à nouveau
Pour l'ouverture de la chasse

C'est Dégueulasse de m'avoir quitté si tôt
D'avoir ainsi fait volte-face
Sans même me laisser le moindre mot
Remboursez le prix des places

Comme c'est Dégueulasse
Comme c'est Dégueulasse

Отвратительно

Отвратительно, что ты бросила меня так рано
Так резко развернулась
Даже не сказав ни слова
Верни деньги за билеты
Отвратительно, что ты сделала этот прыжок
Покинула свой маленький панцирь
Тебе лучше видно оттуда, сверху?
Нравится ли тебе твой новый приход?

Отвратительно, что ты так бросилась в воду
Нырнула под поверхность
Теперь кому держать ведро?
Кто будет тебя преследовать?

Отвратительно, что ты задернула занавес
Устроила себе перерыв
Не сказав своего последнего слова
Ты действительно так устала?

Отвратительно, что ты выстрелила мне в спину
Ничего не сказала мне в лицо
Как будто где-то есть
Изъян, какая-то трещина в броне

Отвратительно, что ты сбросила кожу
Весной или во время таяния льдов
Будь то сердце или мотоцикл
Ни одна жизнь на земле не заменится

Отвратительно, что ты играла словами
Тогда как с твоей задницей, слава богу
Мы оказались как в колыбели
С твоей задницей, слава богу

Отвратительно, что ты не произнесла ни слова
Когда нужно было всего одно слово, чтобы все прошло
Мы могли бы снова встретиться
К открытию охотничьего сезона

Отвратительно, что ты бросила меня так рано
Так резко развернулась
Даже не сказав ни слова
Верни деньги за билеты

Как же это отвратительно
Как же это отвратительно