Miossec - Evoluer en 3ème division - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Miossec - Evoluer en 3ème division




Comment t′as trouvé la finale
Как ты нашел финал
Qu'en penses-tu dis-le-moi
Что ты думаешь скажи мне
Même si je ne suis qu′un bon cheval
Даже если я просто хорошая лошадь
Ou un gros bourrin, tu as le choix
Или большой болван, у тебя есть выбор
Un arrière droit assez brutal
Довольно жестокий правый задний
Évoluant en D3
В настоящее время играет в D3
Qui sent la bière et l'animal
Кто пахнет пивом и животным
Les tacles et la mauvaise foi
Уловки и недобросовестность
Allez c'est ma tournée générale
Давай, это мой общий тур
Qu′est ce tu bois
Что ты пьешь
De l′horizon ou du fond de cale
С горизонта или со дна трюма
Du Sans-Rival ou de la Badoit
От без-соперника или от Ла-Бадуа
C'est bien que tu sois à la finale
Хорошо, что ты в финале.
Dans les vestiaires pour une fois
В раздевалке хоть разок
Car si j′ai joué vraiment si mal
Потому что, если я играл действительно так плохо
C'est que je voudrais encore une fois
В том, что я хотел бы еще раз
Retourner les miroirs, étouffer les sirènes
Переверните зеркала, заглушите сирены
Pour ne plus te revoir espérer qu′il revienne
Чтобы больше не видеть тебя, надеясь, что он вернется.
T'attraper la mâchoire pour que ta peau devienne
Хватай тебя за челюсть, чтобы твоя кожа стала
Plus douce que ta mémoire, toujours chaude de son haleine
Мягче, чем твоя память, всегда теплая от его дыхания
Fais comme si j′étais en sueur
Сделай вид, что я потный.
Fais comme si j'étais en sueur
Сделай вид, что я потный.
En sueur
Потный
Tu c'est con les jeux de balle
Ты идиот в играх с мячом.
Quand on est à trois
Когда мы втроем
Y en a toujours un qui touche que dalle
Всегда есть один, который касается только плиты
Hormis peut-être des bouts de croix
Кроме, возможно, крестиков
Mais je ne suis qu′un bon cheval
Но я всего лишь хорошая лошадь
un gros bourrin, tu as le choix
Где большая шишка, у тебя есть выбор
Un arrière droit assez brutal
Довольно жестокий правый задний
Evoluant en D3
Превращение в D3
Qui sent la bière et l′animal
Кто пахнет пивом и животным
Les tacles et la mauvaise foi
Уловки и недобросовестность
Mais pour les coups de pied aux étoiles
Но для ударов по звездам
Oh pour ça je suis le roi
О, За это я король.
Quand je m'achève sur les comptoirs
Когда я заканчиваю работу на прилавках
Comme une grosse baleine
Как большой кит
Qui attend sans trop y croire qu′un jour tu lui reviennes
Кто ждет, не слишком веря в то, что однажды ты вернешься к нему
Qu'un jour tu lui déclares tu joues pas si mal quand même
Пусть однажды ты скажешь ему, что все равно играешь не так уж плохо.
Qu′un jour tu lui déclares tu joues pas si mal quand même
Пусть однажды ты скажешь ему, что все равно играешь не так уж плохо.
Fais comme si j'étais en sueur
Сделай вид, что я потный.
Fais comme si j′étais en sueur
Сделай вид, что я потный.





Writer(s): Christophe Miossec


Attention! Feel free to leave feedback.