Fermer la maison - Miossec translation in Russian

Fermer la maison

Je ne sais que te dire, je ne sais comment faire.
Je n'ai pas appris les bonnes manières.
Je les ai oubliées au bord de la mer, j'avais pourtant tondu le gazon
Remplacé des ardoises sur le toit de notre belle maison.

Comment ça commence? Comment ça se finit?
Comment ça se danse, tous les non-dits?
Comment s'est-on tellement menti?
Nous avions quand même tout construit.
Comment ça commence? Comment ça se finit?
Comment ça se danse, tous les non-dits?
Comment s'est-on tellement détruit? Pierre par pierre, brique par brique.

Comment refermer les fenêtres sur tout ce qui aurait dû être?
Comment en finir pour de bon avec ce qui était notre seule raison?
Alors, j'ai refermé la maison, je m'en suis même fait une raison.
J'avais pourtant tout repeint, du plancher au plafond.

À quoi bon s'être saigné les veines?
Tu n'en valais peut-être pas la peine
Alors, j'ai porté les derniers cartons, pas un nuage à l'horizon
Même pas la moindre dépression.

Comment ça commence? Comment ça se détruit?
Pierre par pierre, brique par brique.
Comment ça se dans, tous les non-dits?
Comment s'est-on ainsi construit?
Comment ça commence? Comment ça se finit?
Pierre par pierre, brique par brique.
Comment s'est-on ainsi construit? Comment s'est-on ainsi démoli?

Закрыть дом

Я не знаю, что тебе сказать, не знаю, как поступить.
Я не научился хорошим манерам.
Я забыл их на берегу моря, хотя и подстриг газон,
Заменил шифер на крыше нашего прекрасного дома.

Как это начинается? Как это заканчивается?
Как танцуется этот танец, танец недосказанности?
Как мы могли так лгать друг другу?
Ведь мы всё построили вместе.
Как это начинается? Как это заканчивается?
Как танцуется этот танец, танец недосказанности?
Как мы смогли так всё разрушить? Камень за камнем, кирпич за кирпичом.

Как закрыть окна на всем, что должно было быть?
Как покончить раз и навсегда с тем, что было нашим единственным смыслом?
Тогда я закрыл дом, я даже смирился с этим.
Хотя я всё перекрасил, от пола до потолка.

К чему было так изводить себя?
Ты, возможно, не стоила таких усилий.
Тогда я вынес последние коробки, ни облачка на горизонте,
Даже малейшей печали.

Как это начинается? Как это разрушается?
Камень за камнем, кирпич за кирпичом.
Как танцуется этот танец, танец недосказанности?
Как мы вообще смогли что-то построить?
Как это начинается? Как это заканчивается?
Камень за камнем, кирпич за кирпичом.
Как мы вообще смогли что-то построить? Как мы смогли всё это разрушить?