Grandir - Miossec translation in German

Grandir

Tous les bons moments que tu rates
Tu verrais comme il a grandi
Il ne marche plus à quatre pattes
Tu verrais comme il me sourit
Tu ne crois donc pas que tu te déboîtes
T'as perdu le nord égaré le midi
Tu sais aujourd'hui ce qui me frappe
C'est que je te plains mon pauvre ami
T'as tellement peur que ça soit bien
T'as tellement peur que ça s'arrête
T'as tellement peur de croire au bien
T'as tellement peur de la défaite
Regarde un peu comme le temps se gâte
Quand je t'ai connu t'étais plein de vie
Et regarde-moi comme tu te détraques
Si tu voyais comme il a grandi
Toi, du moment que l'on se tache
C'est que l'on est encore en vie
Alors tu t'éloignes tu te détaches
Ton seul bonheur c'était ici
T'as tellement peur que ça soit bien
T'as tellement peur que ça s'arrête
Que tu te contentes de trois fois rien
T'es vraiment pas doué pour la fête

Groß werden

All die schönen Momente, die du verpasst
Du würdest sehen, wie er gewachsen ist
Er krabbelt nicht mehr auf allen Vieren
Du würdest sehen, wie er mich anlächelt
Glaubst du also nicht, dass du aus den Fugen gerätst?
Du hast die Orientierung verloren
Weißt du, was mich heute trifft?
Es ist, dass ich dich bedauere, meine arme Freundin
Du hast solche Angst, dass es gut sein könnte
Du hast solche Angst, dass es aufhört
Du hast solche Angst, an das Gute zu glauben
Du hast solche Angst vor der Niederlage
Schau mal, wie das Wetter umschlägt
Als ich dich kennenlernte, warst du voller Leben
Und sieh mich an, wie du durchdrehst
Wenn du sehen würdest, wie er gewachsen ist
Du, solange man sich nur Flecken holt,
Heißt das für dich, man ist noch am Leben
Also entfernst du dich, du löst dich los
Dein einziges Glück war hier
Du hast solche Angst, dass es gut sein könnte
Du hast solche Angst, dass es aufhört
Dass du dich mit Nichtigkeiten zufriedengibst
Du hast wirklich kein Talent zum Feiern