Je suis devenu - Miossec translation in German

Je suis devenu

Je suis devenu ce que j′ai récolté
Ce qui m'est tombé d′ssus et ce que j'ai bien pu ramasser
Je suis devenu ce que je redoutais
Mais j'm′en suis aperçu qu′une fois le mal, déjà fait, ai-ai-ai-ai

Je suis devenu c'qui m′pendait au bout du nez
J'n′ai rien à dire là-dessus ça devait bien un jour arriver
Je suis devenu ce que j'ai fabriqué
Et je n′sais vraiment plus comment m'en détacher, é-é-é-é, é-é-é-é

Je me suis fait tout seul et je me suis raté
J'ai dû trop souvent être seul où je n′ai pas été assez bien conseillé

Je sais qui j′étais je sais qui je n'suis plus
Je sais ce que je faisais, je sais ce que je ne f′rais plus
Je sais qui j'aimais je sais qui je n′déteste plus-u-u-u-u, u-u-u-u

Je suis devenu ce que sont les?
C'est très bien écrit dessus c′est même soigneusement souligné
Je suis devenu tout c'qui a pu s'passer
Les souvenirs perdus où complétement déformés

Je me suis fait tout seul et je me suis raté
J′ai dû trop souvent être seul où je n′ai pas été assez bien conseillé

Je sais qui j'étais je sais qui je n′suis plus
Je sais ce que je faisais, je sais ce que je ne f'rais plus
Je sais qui j′aimais, je sais qui je n'déteste plus-u-u-u-u, u-u-u-u-u

Je sais qui j′aimais
Je sais qui je n'embrasse plus

Ich bin geworden

Ich bin geworden, was ich geerntet habe
Was auf mich fiel und was ich aufsammeln konnte
Ich bin geworden, was ich befürchtete
Aber ich bemerkte es erst, als das Übel schon geschehen war, ai-ai-ai-ai

Ich bin geworden, was unausweichlich war
Ich habe dazu nichts zu sagen, es musste ja eines Tages geschehen
Ich bin geworden, was ich geschaffen habe
Und ich weiß wirklich nicht mehr, wie ich mich davon lösen kann, é-é-é-é, é-é-é-é

Ich habe mich selbst gemacht und bin dabei gescheitert
Ich musste wohl zu oft allein sein oder wurde nicht gut genug beraten

Ich weiß, wer ich war, ich weiß, wer ich nicht mehr bin
Ich weiß, was ich tat, ich weiß, was ich nicht mehr tun werde
Ich weiß, wen ich liebte, ich weiß, wen ich nicht mehr hasse-u-u-u-u, u-u-u-u

Ich bin geworden, was die ... sind?
Es steht sehr gut darauf geschrieben, es ist sogar sorgfältig unterstrichen
Ich bin all das geworden, was passiert ist
Die verlorenen oder komplett verzerrten Erinnerungen

Ich habe mich selbst gemacht und bin dabei gescheitert
Ich musste wohl zu oft allein sein oder wurde nicht gut genug beraten

Ich weiß, wer ich war, ich weiß, wer ich nicht mehr bin
Ich weiß, was ich tat, ich weiß, was ich nicht mehr tun werde
Ich weiß, wen ich liebte, ich weiß, wen ich nicht mehr hasse-u-u-u-u, u-u-u-u-u

Ich weiß, wen ich liebte
Ich weiß, wen ich nicht mehr küsse