Lyrics and translation Miossec - L'amour et l'air

L'amour c'est plus lourd que l'air
Pas forcément nécessaire
Et parfois même ça rend idiot
L'amour c'est rudimentaire
Que les choses soient bien claires
On peut même y laisser sa peau
On peut même y laisser sa peau
L'amour c'est comme de la poussière
Qui vous glisse sur la peau
A-t-on fait le nécessaire
En avons-nous fait un peu trop
Est-ce que le plaisir de la chair
Ne vous rend pas parfois marteau
L'amour c'est une poudrière
Qui vous foudroie sans dire un mot
L'amour c'est plus lourd que l'air
Pas forcément nécessaire
Et parfois même ça rend idiot
L'amour c'est plus lourd que l'air
Que les choses soient bien claires
C'est comme une sorte de courant d'air
Il y a une porte qui claque en haut
L'amour aime parfois croiser le fer
L'amour peut aussi faire froid dans le dos
Un après midi dans une clairière
Soudain s'envolent les oiseaux
Ca vous tourne la tête sous les réverbères
Et ça vous ronge ça vous ronge la peau
L'amour vous fait mordre la terre
L'amour vous laisse sur le carreau
L'amour c'est plus lourd que l'air
Pas forcément nécessaire
Et parfois même ça rend idiot
L'amour c'est rudimentaire
Que les choses soient bien claires
On peut même y laisser sa peau
On peut même y laisser sa peau

Любовь тяжелее воздуха
Необязательно обязательно
И иногда даже это делает глупым
Любовь-это элементарно
Чтобы все было предельно ясно
Мы можем даже оставить там свою кожу
Мы можем даже оставить там свою кожу
Любовь похожа на пыль
Который скользит по вашей коже
Было ли сделано все необходимое
Мы сделали слишком много для этого
Является ли наслаждение плотью
Не заставляй себя иногда стучать молотком
Любовь - это пороховая бочка
Который бесит вас, не говоря ни слова
Любовь тяжелее воздуха
Необязательно обязательно
И иногда даже это делает глупым
Любовь тяжелее воздуха
Чтобы все было предельно ясно
Это похоже на какой-то сквозняк
Наверху хлопает дверь
Любовь иногда любит скрестить
руки на груди любовь тоже может вызывать холод в спине
Однажды после полудня на поляне
Внезапно улетают птицы
Это кружит вам голову под уличными фонарями
И это разъедает вас, это разъедает вашу кожу
Любовь заставляет тебя кусать землю
Любовь оставляет тебя на плитке
Любовь тяжелее воздуха
Необязательно обязательно
И иногда даже это делает глупым
Любовь-это элементарно
Чтобы все было предельно ясно
Мы можем даже оставить там свою кожу
Мы можем даже оставить там свою кожу