Lyrics and translation Miossec - L'Auberge Des Culs Tournes

L'Auberge Des Culs Tournes

Je te l′assure
J'ai beau y faire
J′ai beau y croire
Ca ne revient toujours pas
Et je ne sais pas ce qui se passe
Je l'assure c'est une des premières fois
Une des premières fois où l′envie me lâche
Mais ne fais donc pas cette tête-là
Tu vois bien que ce n′est pas de ta faute
C'était même parfait jusque là
Mais à un moment j′ai du penser
A un truc qu'il ne fallait pas
Ou c′est peut-être la chambre ou le lit
Ou l'ambiance qui ne me conviennent pas
Je te l′assure
Je persévère
J'ai beau y croire
Mais ça n'arrive toujours pas
Crois-)tu que le désir trépasse
Quand on l′utilise aussi souvent que toi
Oui je sais que ça manque un peu de classe
Et de plein d′autres choses comme ça
Alors ne m'en veux pas si je me casse
Fumer une clope en bas
Car à un moment j′ai du regarder
A un truc qui ne m'allait pas
Comme ce mégot sur le cendrier
Et ce rasoir que font-ils là?
Alors bonne nuit et à demain
Mais je te le jure
C′est pas l'enfer
Ni le purgatoire
Tout le monde y passe au moins une fois
Mais là je suis désolé de te décevoir
Mais ce sera pour la prochaine fois
Pourtant y′a une heure sur le boulevard
Je ne pensais qu'à ça
Jusqu'à ce que tout foire
Pourtant je voulais tant mourir au fond de toi
Mais à un moment j′ai bien vu
Que je ne pourrais pas
Fermer les yeux aussi longtemps que toi
Alors bonne nuit et à demain

Приют отвернувшихся

Уверяю тебя,
Как ни стараюсь,
Как ни верю,
Ничего не получается.
И я не знаю, что происходит.
Уверяю, это один из первых разов,
Один из первых разов, когда желание покидает меня.
Но не делай такое лицо,
Ты же видишь, что это не твоя вина.
До этого момента все было идеально.
Но в какой-то момент я, должно быть, подумал
О чем-то, о чем не следовало.
Или, возможно, это комната или кровать,
Или атмосфера мне не подходит.
Уверяю тебя,
Я упорствую,
Как ни верю,
Но все равно ничего не выходит.
Думаешь, желание умирает,
Когда им пользуешься так часто, как ты?
Да, я знаю, что это немного бестактно,
И много чего еще.
Так что не сердись, если я уйду
Выкурить сигарету внизу.
Потому что в какой-то момент я, должно быть, посмотрел
На что-то, что мне не понравилось.
Как этот окурок в пепельнице,
И эта бритва, что они здесь делают?
Так что спокойной ночи и до завтра.
Но клянусь тебе,
Это не ад,
И не чистилище.
Все через это проходят хотя бы раз.
Но мне жаль тебя разочаровывать,
Но это будет в следующий раз.
Хотя час назад на бульваре
Я думал только об этом,
Пока все не провалилось.
А ведь я так хотел умереть в тебе.
Но в какой-то момент я понял,
Что не смогу
Закрыть глаза так же надолго, как ты.
Так что спокойной ночи и до завтра.