L'aventure - Miossec translation in German

L'aventure

C′est le corps, c'est la fatigue
C′est la chambre d'hôtel à libérer
C'est le parking, c′est le fourgon
C′est le départ, c'est le plongeon
C′est le banal, c'est le diva

C′est l'arrêt, la manière de faire le plein
C′est la route, la traversée
C'est toute la distance qu'il faut aujourd′hui avaler

C′est l'a-ven-ture, c′est l'aventure
C′est tout ce qui nous arrive chaque jour en pleine figure

C'est le corps, c′est la langue
C'est la pression d'arriver de l′etranger
C′est la lumière, c'est le soir
C′est le moment où il va falloir y aller
C'est le ventre, c′est la peur
C'est tout ce qu′on arrive pas bien à expliquer
C'est la grâce, c'est l′émotion
C′est tout ce pourquoi on a des larmes au fond

C'est l′a-ven-ture, c'est l′aventure
C'est+ tout ce qui nous attend demain, ce soir ou là dans un instant
C′est l'a-ven-ture

Das Abenteuer

Es ist der Körper, es ist die Müdigkeit
Es ist das Hotelzimmer, das geräumt werden muss
Es ist der Parkplatz, es ist der Lieferwagen
Es ist der Aufbruch, es ist der Sprung
Es ist das Banale, es ist die Diva

Es ist der Halt, die Art zu tanken
Es ist die Straße, die Fahrt
Es ist die ganze Distanz, die man heute schlucken muss

Es ist das A-ben-teuer, es ist das Abenteuer
Es ist all das, was uns jeden Tag voll ins Gesicht trifft

Es ist der Körper, es ist die Sprache
Es ist der Druck, aus der Fremde anzukommen
Es ist das Licht, es ist der Abend
Es ist der Moment, wo man loslegen muss
Es ist der Bauch, es ist die Angst
Es ist all das, was man nicht gut erklären kann
Es ist die Gnade, es ist die Emotion
Es ist all das, wofür man tief im Innern Tränen hat

Es ist das A-ben-teuer, es ist das Abenteuer
Es ist all das, was uns morgen, heute Abend oder gleich erwartet
Es ist das A-ben-teuer