Lyrics and translation Miossec - L'aventure

L'aventure

C′est le corps, c'est la fatigue
C′est la chambre d'hôtel à libérer
C'est le parking, c′est le fourgon
C′est le départ, c'est le plongeon
C′est le banal, c'est le diva

C′est l'arrêt, la manière de faire le plein
C′est la route, la traversée
C'est toute la distance qu'il faut aujourd′hui avaler

C′est l'a-ven-ture, c′est l'aventure
C′est tout ce qui nous arrive chaque jour en pleine figure

C'est le corps, c′est la langue
C'est la pression d'arriver de l′etranger
C′est la lumière, c'est le soir
C′est le moment où il va falloir y aller
C'est le ventre, c′est la peur
C'est tout ce qu′on arrive pas bien à expliquer
C'est la grâce, c'est l′émotion
C′est tout ce pourquoi on a des larmes au fond

C'est l′a-ven-ture, c'est l′aventure
C'est+ tout ce qui nous attend demain, ce soir ou là dans un instant
C′est l'a-ven-ture

Приключение

Это тело, это усталость,
Это гостиничный номер, который нужно освободить.
Это парковка, это фургон,
Это отъезд, это прыжок в неизвестность.
Это банальность, это дива.

Это остановка, способ заправиться,
Это дорога, это переправа,
Это все расстояние, которое нужно сегодня преодолеть.

Это при-клю-че-ние, это приключение,
Это все, что обрушивается на нас каждый день.

Это тело, это язык,
Это напряжение от прибытия из чужой страны.
Это свет, это вечер,
Это момент, когда нужно будет идти.
Это живот, это страх,
Это все то, что сложно объяснить.
Это благодать, это волнение,
Это все, из-за чего наворачиваются слезы.

Это при-клю-че-ние, это приключение,
Это все, что ждет нас завтра, сегодня вечером или вот-вот сейчас.
Это при-клю-че-ние.