La mer, quand elle mord, c'est méchant - Miossec translation in German

La mer, quand elle mord, c'est méchant

La mer n′est plus jamais la même
Quand on y a laissé quelqu'un dedans
Elle n′a plus la même, la même haleine
Et quand elle mord, quand elle mord c'est méchant

La mer n'est plus jamais la même
Quand on revoit la Seine, le bateau qui coule doucement
Il gueule, il gueule, le capitaine
Un naufrage c′est quelque chose de complètement dément

C′est la mer, c'est l′océan
C'est beau, c′est beau, c'est beaucoup trop de vent
C′est la mer, c'est l'océan
C′est beau, c′est beau, c'est beaucoup trop de sang

La mer elle est incertaine
Quand on l′a déjà vu sortir les dents

Elle causait tellement, tellement de peine
Elle n'a jamais fait, elle, dans les grands sentiments

La mer elle est inhumaine
Quand elle prend les corps, elle les prend bien vivants
Puis elle les tire, elle les entraîne
Dans ses profondeurs, mon Dieu, comme c′est grand

C'est la mer, c′est l'océan
De l'eau, de l′eau et beaucoup trop de vent
C′est la mer, c'est l′océan
C'est beau, c′est beau

C'est la mer, c′est l'océan
De l'eau, de l′eau et beaucoup beaucoup trop de vent
C′est la mer, c'est l′océan
C'est beau, c′est beau

Das Meer, wenn es beißt, ist es böse

Das Meer ist nie mehr dasselbe
Wenn man jemanden darin zurückgelassen hat
Es hat nicht mehr denselben, denselben Atem
Und wenn es beißt, wenn es beißt, ist es böse

Das Meer ist nie mehr dasselbe
Wenn man die Seine wiedersieht, das Boot, das langsam sinkt
Er schreit, er schreit, der Kapitän
Ein Schiffbruch ist etwas völlig Wahnsinniges

Das ist das Meer, das ist der Ozean
Es ist schön, es ist schön, es ist viel zu viel Wind
Das ist das Meer, das ist der Ozean
Es ist schön, es ist schön, es ist viel zu viel Blut

Das Meer, es ist ungewiss
Wenn man es schon die Zähne hat fletschen sehen

Es verursachte so viel, so viel Kummer
Es hat sich nie, es, auf große Gefühle eingelassen

Das Meer, es ist unmenschlich
Wenn es die Körper nimmt, nimmt es sie quicklebendig
Dann zieht es sie, reißt es sie mit sich
In seine Tiefen, mein Gott, wie groß das ist

Das ist das Meer, das ist der Ozean
Wasser, Wasser und viel zu viel Wind
Das ist das Meer, das ist der Ozean
Es ist schön, es ist schön

Das ist das Meer, das ist der Ozean
Wasser, Wasser und viel, viel zu viel Wind
Das ist das Meer, das ist der Ozean
Es ist schön, es ist schön