Le plaisir, les poisons (Live) - Miossec translation in German

Le plaisir, les poisons (Live)

Qu'as-tu fais de tes paisirs
Qu'as-tu fais de tes poisons
Qui te fait jouir
Qui te procure l'abandon

Qui te fait frémir
Qui te donne des illusions
Qui vois-tu pour l'avenir
Qui vois-tu monter au front

Où sont passés nos rêves
Sont-ils trop lourds pour que je les soulève
Où sont passés nos rêves
Quand on sent le soir monter la fièvre

Qui vas-tu applaudir
Aux prochaines élections
Qui vas-tu choisir
As-tu un jour trouvé le bon

Quand as-tu fait construire
Qui a fait couler le béton
Les loups vont revenir
Il n'y a plus de saison

Où sont passés nos rêves
Sont-ils trop lourds pour que je les soulève
Où sont passés nos rêves
Quand on sent le soir monter la fièvre

L'avenir est tellement brillant
Qu'on ne peut même plus se voir dedans

Où sont passés nos rêves
Quand on sent le soir monter la fièvre

Das Vergnügen, die Gifte (Live)

Was hast du aus deinen Vergnügen gemacht
Was hast du aus deinen Giften gemacht
Wer lässt dich genießen
Wer verschafft dir die Hingabe

Wer lässt dich erschaudern
Wer gibt dir Illusionen
Wen siehst du für die Zukunft
Wen siehst du an die Front steigen

Wo sind unsere Träume geblieben
Sind sie zu schwer, als dass ich sie heben könnte
Wo sind unsere Träume geblieben
Wenn man am Abend das Fieber steigen spürt

Wem wirst du applaudieren
Bei den nächsten Wahlen
Wen wirst du wählen
Hast du eines Tages den Richtigen gefunden

Wann hast du bauen lassen
Wer hat den Beton gegossen
Die Wölfe werden zurückkehren
Es gibt keine Jahreszeiten mehr

Wo sind unsere Träume geblieben
Sind sie zu schwer, als dass ich sie heben könnte
Wo sind unsere Träume geblieben
Wenn man am Abend das Fieber steigen spürt

Die Zukunft ist so strahlend
Dass man sich darin nicht einmal mehr sehen kann

Wo sind unsere Träume geblieben
Wenn man am Abend das Fieber steigen spürt