Les bières aujourd'hui s'ouvrent manuellement - Miossec translation in German

Les bières aujourd'hui s'ouvrent manuellement

Notre histoire ne date pas d'hier
Car si on l'écoute on l'entend
S'époumoner cracher des glaires
On se demande comment elle a fait un pas devant
Ca ça restera toujours pour moi un mystère
Comment le corps s'habitue quand l'amour meurt doucement
Sans même avoir eu un jour le flair
Que la chair s'éteint lentement
Je pense que c'est le soir où t'as éteint la lumière
En te retournant sur le flanc
Le lendemain on s'est réveillé derrière contre derrière
Le lendemain on s'est réveillé avec nos dos comme paravents
Te rappelles-tu le bruit de nos cuillères
Qui est mort? on se serait cru à un enterrement
Mais c'est nous deux qui descendions sous terre
Quand tu m'as dit que la nuit j'avais grincé des dents
Tu m'as ensuite demandé pourquoi j'étais sur les nerfs
Pourquoi j'étais si nerveux depuis quelques temps
Tu m'as dit que je devrais même ouvrir une bière
Tu me l'avais pas dit depuis si longtemps
Que je ne savais même plus comment il fallait faire
Les Bières Aujourd'hui S'ouvrent Manuellement

Die Bierflaschen öffnet man heute von Hand

Unsere Geschichte begann nicht erst gestern
Denn wenn man ihr zuhört, hört man sie
Keuchen, Schleim ausspucken
Man fragt sich, wie sie je vorwärts kam
Das bleibt für mich immer ein Rätsel
Wie sich der Körper gewöhnt, wenn die Liebe langsam stirbt
Ohne auch nur einen Hauch zu spüren
Dass das Fleisch langsam erlischt
Ich glaube, es war die Nacht, als du das Licht ausmachtest
Und dich auf die Seite drehtest
Am nächsten Morgen wachten wir Rücken an Rücken auf
Am nächsten Morgen wachten wir mit Rücken als Schutzwall auf
Erinnerst du dich an das Klirren unserer Löffel?
Wer ist gestorben? Es fühlte sich an wie eine Beerdigung
Doch wir waren es, die unter die Erde gingen
Als du sagtest, ich hätte nachts mit den Zähnen geknirscht
Danach fragtest du mich, warum ich so gereizt sei
Warum ich in letzter Zeit so nervös war
Du sagtest, ich solle mir sogar ein Bier öffnen
Du hattest es mir so lange nicht mehr gesagt
Dass ich nicht mal mehr wusste, wie man es macht
Die Bierflaschen öffnet man heute von Hand