Lyrics and translation Miossec - Les bières aujourd'hui s'ouvrent manuellement

Les bières aujourd'hui s'ouvrent manuellement

Notre histoire ne date pas d'hier
Car si on l'écoute on l'entend
S'époumoner cracher des glaires
On se demande comment elle a fait un pas devant
Ca ça restera toujours pour moi un mystère
Comment le corps s'habitue quand l'amour meurt doucement
Sans même avoir eu un jour le flair
Que la chair s'éteint lentement
Je pense que c'est le soir où t'as éteint la lumière
En te retournant sur le flanc
Le lendemain on s'est réveillé derrière contre derrière
Le lendemain on s'est réveillé avec nos dos comme paravents
Te rappelles-tu le bruit de nos cuillères
Qui est mort? on se serait cru à un enterrement
Mais c'est nous deux qui descendions sous terre
Quand tu m'as dit que la nuit j'avais grincé des dents
Tu m'as ensuite demandé pourquoi j'étais sur les nerfs
Pourquoi j'étais si nerveux depuis quelques temps
Tu m'as dit que je devrais même ouvrir une bière
Tu me l'avais pas dit depuis si longtemps
Que je ne savais même plus comment il fallait faire
Les Bières Aujourd'hui S'ouvrent Manuellement

Сегодня пиво открывается вручную

Наша история не вчера началась,
Ведь если вслушаться, её всё ещё слышно,
Как она надрывается, хрипит, кашляет,
И как она вообще шаг вперёд сделала,
Для меня это так и останется загадкой.
Как тело привыкает, когда любовь тихо умирает,
Даже не почуяв,
Что плоть медленно угасает.
Думаю, это случилось тем вечером, когда ты выключила свет,
Перевернувшись на бок.
На следующее утро мы проснулись спина к спине,
На следующее утро мы проснулись, наши спины словно ширмы.
Помнишь стук наших ложек?
Кто умер? Cловно на похоронах.
Но это мы оба спускались под землю,
Когда ты сказала, что я ночью скрипел зубами.
Потом ты спросила, почему я на нервах,
Почему я так нервничал последнее время.
Ты сказала, что мне нужно выпить пива,
Ты так давно мне этого не говорила,
Что я даже забыл, как это делается.
Сегодня пиво открывается вручную.