Lyrics and translation Miossec - Les gens (quand ils sont les uns dans les autres)

Les gens (quand ils sont les uns dans les autres)

Les gens quand ils sont les uns dans les autres
Veulent-ils s'alléger de tous leurs tourments
Veulent-ils se laver de toutes leurs fautes?
Veulent-ils retrouver la légèreté
Ce moment rare où l'on flotte
Où l'on pense enfin avoir trouvé le produit le remède le vaccin
L'antidote
Faire, faire, faire, l'amour
Faire, faire, faire, l'amour
En simulant, où comme au premier jour
Tout simplement, où en allant se jeter de tout du haut de la tour

Les gens quand ils sont, quand ils sont les uns dans les autres

Quand ils sont peau contre peau
Quand ils ont bien refermé la porte
Se disent-ils des mots? des choses que l'on chuchote
Et qui font que la peau aspire la douceur de la phrase, la? presque morte

Faire, faire, faire, l'amour
Faire, faire, faire, l'amour
En simulant où comme au premier jour
Tout simplement, où en allant se jeter de tout du haut de la tour

Les gens quand ils ne sont plus, les uns dans les autres
Parfois ne se reconnaissent plus, y'a quelque chose qui frotte

Люди (когда они друг в друге)

Люди, когда они друг в друге,
Хотят ли они облегчить все свои мучения,
Хотят ли они смыть с себя все свои грехи?
Хотят ли они вернуть себе лёгкость,
Тот редкий момент, когда паришь,
Когда думаешь, что нашёл лекарство, средство, вакцину,
Антидот.
Заниматься, заниматься, заниматься любовью,
Заниматься, заниматься, заниматься любовью,
Притворяясь, как в первый раз,
Просто так, или бросаясь с вершины башни.

Люди, когда они, когда они друг в друге,

Когда они кожа к коже,
Когда они плотно закрыли дверь,
Говорят ли они слова? Вещи, которые шепчут,
И от которых кожа впитывает сладость фразы, почти мёртвой?

Заниматься, заниматься, заниматься любовью,
Заниматься, заниматься, заниматься любовью,
Притворяясь, как в первый раз,
Просто так, или бросаясь с вершины башни.

Люди, когда они больше не друг в друге,
Иногда не узнают друг друга, что-то не так.