Loin de la foule - Miossec translation in English

Loin de la foule

De peur que tout s'écroule, je n'ai rien dit, je n'ai rien fait.
Je me suis coulé dans le moule, j'ai étouffé tous mes soupirs.
J'ai même retenu mon souffle pour ne plus te voir t'envoler.
De peur que tout s'écroule, j'ai fracassé tous mes regrets
Enseveli mes souvenirs pour ne plus te voir partir
Pour ne plus te voir t'enfuir.

De peur que tout s'écroule, j'ai tenté de m'effacer
Essayé d'me raturer, je me suis même aspiré
Bien avant d'être balayé devant la porte d'entrée.
Je me suis anéanti sans un seul mot d'esprit.
J'ai si bien joué mon rôle que personne n'a trouvé ça drôle.

Je m'suis noyé dans le canapé avec ma bière comme seule bouée
Je suis devenu le cheval couché qui ne peut plus se relever.
J'en ai tellement fait, j'en ai tellement fait, j'en ai tellement fait.
J'en ai tellement fait, j'en ai tellement fait, j'en ai tellement fait.
J'en ai tellement fait, j'en ai tellement fait.

Far from the Crowd

Fearing everything would collapse, I said nothing, I did nothing.
I slipped into the mold, I stifled all my sighs.
I even held my breath so I wouldn't see you fly away.
Fearing everything would collapse, I shattered all my regrets
Buried my memories so I wouldn't see you leave
So I wouldn't see you flee.

Fearing everything would collapse, I tried to erase myself
Tried to erase myself, I even vacuumed myself
Well before being swept away at the front door.
I annihilated myself without a single witty remark.
I played my role so well that no one found it funny.

I drowned on the couch with my beer as my only life buoy
I became the fallen horse that can no longer get up.
I did so much, I did so much, I did so much.
I did so much, I did so much, I did so much.
I did so much, I did so much.