Lyrics and translation Miossec - On meurt

On meurt

On meurt de rire, on meurt de faim
On meurt pour blessure à la guerre
On meurt au théâtre, à la fin
On meurt en embrassant soudain la Terre
On meurt du pire on meurt d'un rien
On meurt n' importe comment ou de façon extraordinaire
On meurt dans l'vide, on meurt trop plein
On meurt en voulant s'envoyer en l'air
On vit comme s'il n'y avait pas de fin
On vit comme le font les incendiaires
On vit en essayant de faire du bien
On vit pour faire danser toute une salle entière

Tout une salle entière

On meurt sous l'sable

On meurt pas très loin
On meurt dans les grandes stations balnéaires
On meurt comme ça, en voisin
On meurt presque nu au pied d'l'embarcadère
On meurt au travail on meurt pour qu'il stoppe enfin
On meurt parfois de la plus belle des manières
On meurt de peur en voyant la fin
On meurt de façon révolutionnaire
On vit comme s'il n'y avait pas de fin
On vit comme le font les incendiaires
On vit en essayant de faire du bien
On vit pour faire danser toute une salle entière

Tout une salle entière
Tout une salle entière

Мы умираем

Мы умираем от смеха, умираем от голода,
Умираем от ран на войне.
Умираем в театре, когда всё кончено,
Умираем, внезапно целуя землю.
Умираем от худшего, умираем от пустяка,
Умираем как попало или необычайно.
Умираем в пустоте, умираем от переполненности,
Умираем, желая взлететь в воздух.
Живём так, будто конца нет,
Живём, как поджигатели.
Живём, пытаясь делать добро,
Живём, чтобы заставить танцевать весь зал.

Весь зал.

Умираем под песком.

Умираем неподалёку,
Умираем на больших морских курортах,
Умираем вот так, по соседству.
Умираем почти голыми у причала,
Умираем на работе, умираем, чтобы она наконец закончилась.
Умираем иногда самым прекрасным образом,
Умираем от страха, видя конец.
Умираем революционно,
Живём так, будто конца нет,
Живём, как поджигатели.
Живём, пытаясь делать добро,
Живём, чтобы заставить танцевать весь зал.

Весь зал.
Весь зал.