On y va (Live) - Miossec translation in German

On y va (Live)

On y va, on y va
On va quand même tenter le coup
On va quand même tenter l'exploit
On y va, on y va
Même si on ne sait pas vers où
Même si on ne sait plus vers quoi
On y va, on y va
On va pas rester sur nos jeux de mots
On est bien plus grand qu'on ne le croit
On y va, on y va
Quitte à se casser le cou
Quitte à s'en mordre un jour les doigts
Et même si on tombe
Sur des roches
Et même si on tombe
Sur des cas
Que veux tu que l'on se reproche
Que fait-on dans ces cas là
On y va
On y va, on y va

Los geht's (Live)

Los geht's, los geht's
Wir werden es trotzdem versuchen
Wir werden es trotzdem wagen
Los geht's, los geht's
Auch wenn wir nicht wissen, wohin
Auch wenn wir nicht mehr wissen, wozu
Los geht's, los geht's
Wir werden nicht bei unseren Wortspielen bleiben
Wir sind viel größer, als wir glauben
Los geht's, los geht's
Auch auf die Gefahr hin, uns den Hals zu brechen
Auch auf die Gefahr hin, es eines Tages zu bereuen
Und selbst wenn wir fallen
Auf Felsen
Und selbst wenn wir fallen
Auf schwierige Fälle stoßen
Was willst du, dass wir uns vorwerfen?
Was tun wir in solchen Fällen?
Los geht's
Los geht's, los geht's