Lyrics and translation Miossec - Regarde un peu la France

Regarde un peu la France

Je t'en prie fais moi confiance
Encore cinq secondes, encore une heure
Même si je merde en permanence
Ca ira peut-être mieux ailleurs
Car je serai en permanence
Ton angélique enfant de choeur
La coupe aux lèvres de préférence
Le poitrail nu, tire en plein coeur
Regarde-moi sans défiance
Sans coup de sonde, sans froideur
Oh ma belle innocence
Qui avance à coups de cutter
Même si c'est la crise en permanence
Et que nous sommes complètement chômeurs
On trouvera la solution je pense
Allez avance, n'aie pas peur
C'est au fond de tes yeux
C'est au fond de tes yeux
Regarde Un Peu La France
C'est magnifique non, toute cette torpeur
Tous ces anciens de l'adolescence
Immobiles devant Pasqua l'horreur
C'est au fond de tes yeux
C'est au fond de tes yeux
Que je foutrai le feu
Que je foutrai le feu
Et l'on aura si chaud tous les deux
Qu'on dira merde au bon Dieu
Et surtout à Jean Paul II
Et surtout à Jean Paul II

Взгляни на Францию

Умоляю, доверься мне,
Еще пять секунд, еще час,
Даже если я постоянно лажаю,
Может быть, в другом месте будет лучше,
Ведь я буду постоянно
Твоим ангелочком,
С бокалом у губ, конечно же,
С голой грудью, стреляй прямо в сердце,
Смотри на меня без недоверия,
Без зондирования, без холодности,
О моя прекрасная невинность,
Которая продвигается ударами канцелярского ножа,
Даже если постоянно кризис,
И мы оба безработные,
Мы найдем решение, я думаю,
Давай, вперед, не бойся,
Это в глубине твоих глаз,
Это в глубине твоих глаз,
Взгляни на Францию,
Это прекрасно, не правда ли, вся эта апатия,
Все эти бывшие подростки,
Застывшие перед Паскуа, этим ужасом,
Это в глубине твоих глаз,
Это в глубине твоих глаз,
Что я подожгу,
Что я подожгу,
И нам будет так жарко вдвоем,
Что мы скажем "к черту" Бога,
И особенно Иоанна Павла II,
И особенно Иоанна Павла II.