Lyrics and translation Miossec - Rester en vie

Rester en vie

Rester En Vie
Ce n'est que de la bricole
Un peu de tuyauterie
Que l'on rafistole
En surveillant jour et nuit
Le cur quand il s'affole
Rester En Vie
En devenir le bénévole
En vanter les mérites
C'est un peu un monopole
On devient chef d'industrie
Responsable de technopole
Rester En Vie, Rester En Vie

Rester En Vie
Ce n'est que du music-hall
Un spectacle hors de prix
Une grande foire agricole
Rester En Vie
Et devenir luciole
Se tourner vers la lumière
Et n'être plus que tournesol
N'être plus que tournesol
Rester En Vie, Rester En Vie

Rester En Vie
Même à dix mètres du sol
Essayer toutes les conneries
Sans s'en tenir au protocole
Faut-il prendre le maquis
Ou imploser en plein vol?

Rester En Vie
Rester frivole
Croire encore en l'infini
Croire encore aux parasols
Quand la lumière est trop forte
Que je pleure sur ton épaule
Rester En Vie, Rester En Vie

Rester En Vie
Ce n'est que du music-hall
Un spectacle hors de prix
Une grande foire agricole
Rester En Vie
Et devenir luciole
Se tourner vers la lumière
Et n'être plus que tournesol
Rester En Vie, Rester En Vie
Rester En Vie, Rester En Vie
Rester En Vie

Stay Alive

Stay Alive
It's just a little bit of DIY
Some plumbing
That we patch up
Watching day and night
The heart when it panics
Stay Alive
Become its volunteer
Praise its merits
It's a bit of a monopoly
We become industrialists
Technopolis managers
Stay Alive, Stay Alive

Stay Alive
It's just a music hall
An overpriced spectacle
A big agricultural fair
Stay Alive
Become fireflies
Turn towards the light
And be nothing but sunflowers
Be nothing but sunflowers
Stay Alive, Stay Alive

Stay Alive
Even ten meters from the ground
Try out all the crazy things
Without sticking to the protocol
Should we take to the maquis
Or implode mid-flight?

Stay Alive
Stay frivolous
Continue to believe in infinity
Continue to believe in parasols
When the light is too strong
As I cry on your shoulder
Stay Alive, Stay Alive

Stay Alive
It's just a music hall
An overpriced spectacle
A big agricultural fair
Stay Alive
Become fireflies
Turn towards the light
And be nothing but sunflowers
Stay Alive, Stay Alive
Stay Alive, Stay Alive
Stay Alive