Lyrics and translation Miossec - Rester en vie

Rester en vie

Rester En Vie
Ce n'est que de la bricole
Un peu de tuyauterie
Que l'on rafistole
En surveillant jour et nuit
Le cur quand il s'affole
Rester En Vie
En devenir le bénévole
En vanter les mérites
C'est un peu un monopole
On devient chef d'industrie
Responsable de technopole
Rester En Vie, Rester En Vie

Rester En Vie
Ce n'est que du music-hall
Un spectacle hors de prix
Une grande foire agricole
Rester En Vie
Et devenir luciole
Se tourner vers la lumière
Et n'être plus que tournesol
N'être plus que tournesol
Rester En Vie, Rester En Vie

Rester En Vie
Même à dix mètres du sol
Essayer toutes les conneries
Sans s'en tenir au protocole
Faut-il prendre le maquis
Ou imploser en plein vol?

Rester En Vie
Rester frivole
Croire encore en l'infini
Croire encore aux parasols
Quand la lumière est trop forte
Que je pleure sur ton épaule
Rester En Vie, Rester En Vie

Rester En Vie
Ce n'est que du music-hall
Un spectacle hors de prix
Une grande foire agricole
Rester En Vie
Et devenir luciole
Se tourner vers la lumière
Et n'être plus que tournesol
Rester En Vie, Rester En Vie
Rester En Vie, Rester En Vie
Rester En Vie

Остаться в живых

Остаться в живых
Это всего лишь мелочи,
Немного сантехники,
Которую я чиню,
Наблюдая день и ночь,
Как сердце моё трепещет,
Остаться в живых,
Стать твоим добровольцем,
Превозносить твои достоинства.
Это почти монополия,
Я становлюсь главой индустрии,
Руководителем технополиса.
Остаться в живых, остаться в живых.

Остаться в живых
Это всего лишь мюзик-холл,
Бесценное представление,
Большая сельскохозяйственная ярмарка.
Остаться в живых
И стать светлячком,
Повернуться к свету
И стать всего лишь подсолнухом,
Стать всего лишь подсолнухом.
Остаться в живых, остаться в живых.

Остаться в живых,
Даже в десяти метрах от земли,
Испробовать все глупости,
Не придерживаясь протокола.
Нужно ли уходить в подполье
Или взорваться в полёте?

Остаться в живых,
Оставаться легкомысленным,
Всё ещё верить в бесконечность,
Всё ещё верить в зонтики от солнца,
Когда свет слишком ярок,
И я плачу у тебя на плече.
Остаться в живых, остаться в живых.

Остаться в живых,
Это всего лишь мюзик-холл,
Бесценное представление,
Большая сельскохозяйственная ярмарка.
Остаться в живых
И стать светлячком,
Повернуться к свету
И стать всего лишь подсолнухом.
Остаться в живых, остаться в живых.
Остаться в живых, остаться в живых.
Остаться в живых.