Tonnerre - Miossec translation in German

Tonnerre

On vouvoie le paradis mais on tutoie l'enfer
On adore la pluie mais on lui préfère le Tonnerre
Tout tout tout ce qui vous fait oublier la terre
On joue avec le feu on se roule dans la poussière
On boit du sang on dévore de la chair
On ne craint plus la foi on en connaît trop le calvaire
On ne croit plus en l'infini seulement en l'éphémère
On n'est jamais en paix mais toujours en guerre
On adore le désordre on n'est que des mammifères
Alors on court après vos surs et on emmerde vos frères
On ne fait pas d'économie on est toujours dans la surenchère
On ne connaît plus trop la loi on est bien trop en colère
Je ne sais pas si tu me crois nous sommes toujours en guerre
On est si inconscient que l'on se jette dans les rivières
Où nous amènera le courant on en a vraiment rien à faire
On connaît l'histoire par cur elle a le goût de la poussière
On n'a même plus de maman on n'a même plus de père
On se demande même où sont passés tous nos frères
On vouvoie le paradis mais on tutoie l'enfer

Donner

Man siezt das Paradies, aber man duzt die Hölle
Man liebt den Regen, aber man zieht ihm den Donner vor
Alles, alles, alles, was euch die Erde vergessen lässt
Man spielt mit dem Feuer, man wälzt sich im Staub
Man trinkt Blut, man verschlingt Fleisch
Man fürchtet den Glauben nicht mehr, man kennt sein Martyrium zu gut
Man glaubt nicht mehr an das Unendliche, nur an das Vergängliche
Man ist niemals in Frieden, sondern immer im Krieg
Man liebt die Unordnung, man ist nur ein Säugetier
Also rennt man euren Schwestern hinterher und scheißt auf eure Brüder
Man wirtschaftet nicht, man ist immer im Exzess
Man kennt das Gesetz nicht mehr allzu gut, man ist viel zu wütend
Ich weiß nicht, ob du mir glaubst, wir sind immer im Krieg
Man ist so unbedacht, dass man sich in die Flüsse stürzt
Wohin uns die Strömung führen wird, ist uns wirklich egal
Man kennt die Geschichte auswendig, sie hat den Geschmack von Staub
Man hat nicht einmal mehr eine Mama, man hat nicht einmal mehr einen Vater
Man fragt sich sogar, wo all unsere Brüder hingekommen sind
Man siezt das Paradies, aber man duzt die Hölle