Une fortune de mer - Miossec translation in German

Une fortune de mer

Une fortune de mer
Qui dérive dans les rouleaux
En fredonnant un air
Qui rappelle la douceur de tes mots

Une fortune de mer
Tout au large de Concarneau
Qui ne sait plus trop quoi faire
Pour que tu le remorques à nouveau

Une fortune de mer
Au beau milieu de l'Atlantique
Sur qui s'abat le tonnerre
La douleur est parfois magnifique

Une fortune de mer
Une épave sur les flots
Dis-moi à quoi ça sert
De m'être accroché à ta peau

Un homme qui récite des prières
Pour que tu reviennes à nouveau
J'aurais dû le faire avant-hier
Mais je n'ai pas su trouver les mots

Je t'ai perdue Esther
Et je me suis jeté dans les flots
Et j'ai rejoint la mer
Tout au large de Concarneau

Esther Esther Esther
Esther Esther Esther
Esther Esther

Ein Schiffbrüchiger

Ein Schiffbrüchiger
Der in der Brandung treibt
Und eine Melodie summt
Die an die Sanftheit deiner Worte erinnert

Ein Schiffbrüchiger
Weit draußen vor Concarneau
Der nicht mehr recht weiß, was er tun soll
Damit du ihn wieder abschleppst

Ein Schiffbrüchiger
Mitten auf dem Atlantik
Auf den der Donner niederfährt
Der Schmerz ist manchmal großartig

Ein Schiffbrüchiger
Ein Wrack auf den Wellen
Sag mir, wozu es gut ist
Dass ich mich an deine Haut geklammert habe

Ein Mann, der Gebete spricht
Damit du wieder zurückkommst
Ich hätte es vorgestern tun sollen
Aber ich konnte die Worte nicht finden

Ich habe dich verloren, Esther
Und ich habe mich in die Fluten gestürzt
Und ich vereinte mich mit dem Meer
Weit draußen vor Concarneau

Esther Esther Esther
Esther Esther Esther
Esther Esther