Lyrics and translation Mioune - Radical Dreamers ~ Unstolen Jewel ~ (Japanese)
幼い手につつんだ
ふるえてるその光を
La
lumière
tremblante
que
j'ai
tenue
dans
mes
petites
mains
ここまでたどってきた
時間のふちをさまよい
J'ai
erré
au
bord
du
temps,
parcourant
ce
long
chemin
さがしつづけてきたよ
名前さえ知らないけれど
Je
l'ai
cherché
sans
cesse,
même
sans
connaître
son
nom
ただひとつの想いを
あなたに手渡したくて
Je
voulais
juste
te
transmettre
ce
seul
sentiment
歴史は愛も痛みも
深く抱きとめ
L'histoire
embrasse
l'amour
et
la
douleur
profondément
消してゆくけど
わたしは
おぼえている
Elle
les
efface,
mais
je
me
souviens
ずっと...
Toujours...
わたしの胸のおくに
いつからか響いていた...
Au
plus
profond
de
mon
cœur,
il
résonne
depuis
toujours...
夜露のしずくよりも
かすかなささやきだけど
Un
murmure
aussi
léger
que
les
gouttes
de
rosée
凍てつく星の闇へ
紡ぐ祈りが
Vers
le
noir
glacial
des
étoiles,
ma
prière
tissée
遠いあなたのそらに
届くように...
Pour
atteindre
ton
ciel
lointain...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.