Didn’t Know Love - Mipso translation in French

Didn’t Know Love

Sitting on a bench here, thinking 'bout the temperature
Wondeing if the anchors call for rain
Why would I return here, just to crash and burn here
all this place has offered me is pain

Nothing to report here, just a rusty port here
Still an empty dock that needs a nail
Thinking as I sit here, it's hard to just forget here
How can you feel wind and not see sails
It's colder than it looks outside
And I got, nothing but time

I thought love would make it easy
Didn't see failure in the cards
Each time the river bends, we're falling from the start
I didn't know love would make it hard

What does and old guitar say?
what does a deck of cards say?
How does an empty barstool pass the time?
The way this feeling feeds me,
I almost think it needs me
You can't fill old bottles with new wine

I thought love would make it easy
Didn't see failure in the cards
Each time the river bends, we're falling from the start
I didn't know love would make it hard
Didn't know love would make it hard

Sitting on a bench here, thinking 'bout the temperature
Wondeing if the anchors call for rain

Je ne savais pas que l'amour

Assis sur un banc, je pense à la température
Me demandant si les nouvelles annoncent la pluie
Pourquoi revenir ici, juste pour m'écraser et brûler ici
Tout ce que cet endroit m'a offert, c'est de la douleur

Rien à signaler ici, juste un port rouillé ici
Encore un quai vide qui a besoin d'un clou
En pensant, assis ici, il est difficile d'oublier ici
Comment peux-tu sentir le vent et ne pas voir de voiles
Il fait plus froid qu'il n'y paraît dehors
Et je n'ai rien d'autre que le temps

Je pensais que l'amour faciliterait les choses
Je n'avais pas prévu l'échec
À chaque détour de la rivière, on recommence à tomber
Je ne savais pas que l'amour rendrait les choses si difficiles

Que dit une vieille guitare ?
Que dit un jeu de cartes ?
Comment un tabouret de bar vide passe-t-il le temps ?
La façon dont ce sentiment me nourrit,
Je pense presque qu'il a besoin de moi
Tu ne peux pas remplir de vieilles bouteilles avec du vin nouveau

Je pensais que l'amour faciliterait les choses
Je n'avais pas prévu l'échec
À chaque détour de la rivière, on recommence à tomber
Je ne savais pas que l'amour rendrait les choses si difficiles
Je ne savais pas que l'amour rendrait les choses si difficiles

Assis sur un banc, je pense à la température
Me demandant si les nouvelles annoncent la pluie