Spin Me Round - Mipso translation in French

Spin Me Round

Driving slow through the pouring rain
Passing Bristol, heading South
I've been thinking of reasons to leave you
But ran out

I try to say goodbye every county line
But something's clearer to me now
They say love's a dance and I understand
Spin me 'round

You've been spinning me around
And around and 'round we go
And I've been holding on as long as hearts can hold
Now I'm a pilgrim through the state of volunteers
Trying to steer
Passing these towns
Missing how you spin me 'round

If there's a currency of a guilty plea
It's in promises and lies
And it's funny how fast you can pass to the other side

But there's a ballroom we've found in a room that's round
What is time but a song? What is love but a dance?
Two children in a moonlight trance, on and on

You've been spinning me around
And around and around we go
And I've been holding on as long as hearts can hold
Now I'm a pilgrim through the state of volunteers
Trying to steer
Passing these towns
Missing how you spin me 'round

You've been spinning me around
And around and around we go
And I've been holding on as long as hearts can hold
Now I'm a pilgrim through the state of volunteers
Trying to steer
Passing these towns
Missing how you spin me 'round

And 'round
Passing these towns
Missing how you spin me 'round

Tourne-moi

Conduisant lentement sous la pluie battante
Passant Bristol, direction Sud
J'ai cherché des raisons de te quitter
Mais je n'en ai trouvé aucune

J'essaie de te dire adieu à chaque limite de comté
Mais quelque chose m'apparaît plus clairement maintenant
On dit que l'amour est une danse et je comprends
Tourne-moi

Tu m'as fait tourner
Encore et encore, on tourne
Et je me suis accroché aussi longtemps que mon cœur le pouvait
Maintenant je suis un pèlerin à travers l'état des volontaires
Essayant de me diriger
Passant ces villes
La façon dont tu me faisais tourner me manque

S'il existe une monnaie pour un plaidoyer de culpabilité
Elle est faite de promesses et de mensonges
Et c'est drôle comme on peut vite passer de l'autre côté

Mais il y a une salle de bal que nous avons trouvée dans une pièce ronde
Qu'est-ce que le temps sinon une chanson ? Qu'est-ce que l'amour sinon une danse ?
Deux enfants dans une transe au clair de lune, encore et encore

Tu m'as fait tourner
Encore et encore, on tourne
Et je me suis accroché aussi longtemps que mon cœur le pouvait
Maintenant je suis un pèlerin à travers l'état des volontaires
Essayant de me diriger
Passant ces villes
La façon dont tu me faisais tourner me manque

Tu m'as fait tourner
Encore et encore, on tourne
Et je me suis accroché aussi longtemps que mon cœur le pouvait
Maintenant je suis un pèlerin à travers l'état des volontaires
Essayant de me diriger
Passant ces villes
La façon dont tu me faisais tourner me manque

Encore et encore
Passant ces villes
La façon dont tu me faisais tourner me manque