Miquel Brown - So Many Men So Little Time - translation of the lyrics into Russian
Miquel Brown So Many Men So Little Time

So Many Men So Little Time

Miquel Brown

So Many Men So Little Time - Miquel Browntranslation in Russian




So Many Men So Little Time
Так много мужчин, так мало времени
It's morning, I open my eyes
Утро, я открываю глаза,
And everything's still the same
И всё по-прежнему,
I turn to the guy who stayed last night
Поворачиваюсь к парню, который остался прошлой ночью,
And ask him, "What's your name?"
И спрашиваю: "Как тебя зовут?"
This seems to happen more and more
Это случается всё чаще и чаще,
I love those men one and all
Я люблю этих мужчин, всех и каждого,
Each new one I meet makes my heart beat fast
Каждый новый заставляет моё сердце биться чаще,
When I see them so strong and tall
Когда я вижу их такими сильными и высокими.
So many men, so little time
Так много мужчин, так мало времени,
How can I lose?
Как я могу проиграть?
So many men, so little time
Так много мужчин, так мало времени,
How can I choose?
Как я могу выбрать?
They tell me I'm up to no good
Они говорят, что я плохо поступаю,
I should just settle down
Что мне следует остепениться,
But I don't wanna stay with just one man
Но я не хочу оставаться только с одним,
I wanna sell for what's around
Я хочу посмотреть, что вокруг.
Feels like heaven every night
Каждую ночь как в раю,
Being here with someone new
Быть здесь с кем-то новым,
A physical thrill, a beautiful smile
Физическое влечение, прекрасная улыбка,
And wonderful muscles, too
И чудесные мускулы тоже.
So many men, so little time
Так много мужчин, так мало времени,
How can I lose?
Как я могу проиграть?
So many men, so little time
Так много мужчин, так мало времени,
How can I choose?
Как я могу выбрать?
So really, who cares about love?
Кому какая разница до любви?
Who wants to feel taken away?
Кто хочет чувствовать себя связанным?
For fifty-two weeks of every year
Пятьдесят две недели в году,
There's a new man every day
Каждый день новый мужчина.
It's too hard a choice to make up my mind
Слишком сложно сделать выбор,
So many men can turn on my light
Так много мужчин могут зажечь мой огонь,
Don't want true love, don't want friends
Не хочу настоящей любви, не хочу друзей,
Just give me the bodies tonight
Просто дайте мне тела сегодня.
So many men, so little time
Так много мужчин, так мало времени,
How can I lose?
Как я могу проиграть?
So many men, so little time
Так много мужчин, так мало времени,
How can I choose?
Как я могу выбрать?
So really, who cares about love?
Кому какая разница до любви?
Who wants to feel taken away?
Кто хочет чувствовать себя связанным?
For fifty-two weeks of every year
Пятьдесят две недели в году,
There's a new man every day
Каждый день новый мужчина.
It's too hard a choice to make up my mind
Слишком сложно сделать выбор,
So many men can turn on my light
Так много мужчин могут зажечь мой огонь,
Don't want true love, don't want friends
Не хочу настоящей любви, не хочу друзей,
Just give me the bodies tonight
Просто дайте мне тела сегодня.
So many men, so little time
Так много мужчин, так мало времени,
How can I lose?
Как я могу проиграть?
So many men, so little time
Так много мужчин, так мало времени,
How can I choose?
Как я могу выбрать?




Writer(s): Ian Levine, Fiachara Trench
Miquel Brown - Miquel Brown's the Easy Way Out
Album
Miquel Brown's the Easy Way Out
date of release
24-06-2006

1 So Many Men So Little Time
Attention! Feel free to leave feedback.