Lyrics and translation Miquela - Hard Feelings

Hard Feelings

You my número, número uno, but we overdosed
You were there in my orbit like Pluto
When we used to be close
You said you were home, but I just caught you
High at Chateau
People say we would fade like a photo
Didn't think it would happen with you though

I miss what we used to be
Out every night in the streets
You hanging all over me
Acting like we royalty
I wish that we could go back
'Cause I feel like we fading fast
Bracing myself for the crash
Some things just ain't meant to last

Oh, honey, if it's over, let me know
'Cause it ain't been easy loving you alone
Oh, honey, if were done, just let me go
I could say, "No hard feelings," but I'd be wrong
Got hard, hard feelings
Got hard, hard feelings
My heart, heart beat is beating
Can't stop the bleeding
Hard, hard feelings
Hard, hard feelings

When we met we could never get sushi
Yeah, we were broke
Now we dress up with diamonds and Gucci
But you're tryna ghost
Always said it would never gonna change us
But we changing like clothes
Now it feels like we living like strangers
And that kind of distance can be dangerous

I miss what we used to be
Out every night in the streets
You hanging all over me
Acting like we royalty
I wish that we could go back
'Cause I feel like we fading fast
Bracing myself for the crash
Some things just ain't meant to last

Oh, honey, if it's over, let me know
'Cause it ain't been easy loving you alone
Oh, honey, if were done, just let me go
I could say, "No hard feelings," but I'd be wrong
Got hard, hard feelings
Got hard, hard feelings
My heart, heart beat is beating
Can't stop the bleeding
Hard, hard feelings
Hard, hard feelings

All this time I've been waiting on you
Now I know it takes two
All this time I've been fading with you
Now I know it takes two

Sentiments forts

Tu es mon numéro, numéro un, mais nous avons fait une overdose
Tu étais là dans mon orbite comme Pluton
Quand nous étions proches
Tu as dit que tu étais chez toi, mais je t'ai juste attrapé
En plein délire au Château
Les gens disent que nous allions disparaître comme une photo
Je ne pensais pas que ça arriverait avec toi, pourtant

Je me languis de ce que nous étions
Chaque nuit dans les rues
Tu t'accrochais à moi
Agissant comme si nous étions des rois
J'aimerais que nous puissions revenir en arrière
Parce que j'ai l'impression que nous nous effondrons
Je me prépare au crash
Certaines choses ne sont tout simplement pas faites pour durer

Oh, mon chéri, si c'est fini, fais-le moi savoir
Parce que ce n'a pas été facile de t'aimer seule
Oh, mon chéri, si c'est fini, laisse-moi partir
Je pourrais dire, "Pas de sentiments forts", mais je serais dans l'erreur
J'ai des sentiments forts, forts
J'ai des sentiments forts, forts
Mon cœur, mon cœur bat
Je ne peux pas arrêter le saignement
Sentiments forts, forts
Sentiments forts, forts

Quand nous nous sommes rencontrés, nous n'avions jamais pu manger des sushis
Ouais, nous étions fauchés
Maintenant, nous nous habillons avec des diamants et Gucci
Mais tu essaies de disparaître
J'ai toujours dit que ça ne nous changerait jamais
Mais nous changeons comme des vêtements
Maintenant, j'ai l'impression que nous vivons comme des étrangers
Et ce genre de distance peut être dangereux

Je me languis de ce que nous étions
Chaque nuit dans les rues
Tu t'accrochais à moi
Agissant comme si nous étions des rois
J'aimerais que nous puissions revenir en arrière
Parce que j'ai l'impression que nous nous effondrons
Je me prépare au crash
Certaines choses ne sont tout simplement pas faites pour durer

Oh, mon chéri, si c'est fini, fais-le moi savoir
Parce que ce n'a pas été facile de t'aimer seule
Oh, mon chéri, si c'est fini, laisse-moi partir
Je pourrais dire, "Pas de sentiments forts", mais je serais dans l'erreur
J'ai des sentiments forts, forts
J'ai des sentiments forts, forts
Mon cœur, mon cœur bat
Je ne peux pas arrêter le saignement
Sentiments forts, forts
Sentiments forts, forts

Tout ce temps, j'ai attendu pour toi
Maintenant, je sais que ça prend deux
Tout ce temps, je me suis effondrée avec toi
Maintenant, je sais que ça prend deux